Lyrics and translation Philomena Begley & Ray Lynam - She Sang the Melody

She Sang the Melody

The campfire burned
As I struck to gold and curves
And we made a vow
That we′d never part

I held her tight
As we watched the dancing firelight
And we sang a song
With love in our hearts

And she sang the melody
And I sang the harmony
Make the stars of the summer's light
We sang ′til the morning light
Those sweet words like, "I love you"
And words like, "I love you too"
And darling, I'll always be true
'Til the end of time

The church bells rang
And the wedding song we both sang
And the blushing bride
Walk by my side

Our love was real
And I just couldn′t conceive
Those tears of joy
That were there in my heart

And she sang the melody
And I sang the harmony
As we walked with hands in hands
Through valleys in a wonder land
Those sweet words like, "I love you"
And words like, "I love you too"
And darling, I′ll always be true
'Til the end of time

Time will fly
Like lights across the sky
And our autumn years
Will soon be gone

And we′ll still be
Like a hunting melody
Through song of love
Lives on our hearts

Now I sing the melody
And I sing the harmony
As it was on that summer's night
We sang ′til the morning light
Those sweet words like, "I love you"
And words like, "I love you too"
And darling, I'll always be true
′Til the end of time

Now I sing the melody
And I sing the harmony
As it was on that summer's night
We sang 'til the morning light
Those sweet words like, "I love you"
And words like, "I love you too"
And darling, I′ll always be true
′Til the end of...

Elle chantait la mélodie

Le feu de camp brûlait
Alors que je frappais sur l'or et les courbes
Et nous avons fait un vœu
Que nous ne nous séparerions jamais

Je t'ai serrée fort
Alors que nous regardions le feu danser
Et nous avons chanté une chanson
Avec l'amour dans nos cœurs

Et elle a chanté la mélodie
Et j'ai chanté l'harmonie
Faire briller les étoiles de la lumière estivale
Nous avons chanté jusqu'à la lumière du matin
Ces doux mots comme "Je t'aime"
Et des mots comme "Je t'aime aussi"
Et mon chéri, je serai toujours fidèle
Jusqu'à la fin des temps

Les cloches de l'église ont sonné
Et la chanson de mariage que nous avons tous les deux chantée
Et la mariée rougissante
Marche à mes côtés

Notre amour était réel
Et je ne pouvais tout simplement pas concevoir
Ces larmes de joie
Qui étaient là dans mon cœur

Et elle a chanté la mélodie
Et j'ai chanté l'harmonie
Alors que nous marchions main dans la main
À travers les vallées d'un pays merveilleux
Ces doux mots comme "Je t'aime"
Et des mots comme "Je t'aime aussi"
Et mon chéri, je serai toujours fidèle
Jusqu'à la fin des temps

Le temps s'envolera
Comme des lumières à travers le ciel
Et nos années d'automne
Seront bientôt terminées

Et nous serons toujours
Comme une mélodie de chasse
À travers la chanson d'amour
Vient sur nos cœurs

Maintenant, je chante la mélodie
Et je chante l'harmonie
Comme ce fut le cas cette nuit d'été
Nous avons chanté jusqu'à la lumière du matin
Ces doux mots comme "Je t'aime"
Et des mots comme "Je t'aime aussi"
Et mon chéri, je serai toujours fidèle
Jusqu'à la fin des temps

Maintenant, je chante la mélodie
Et je chante l'harmonie
Comme ce fut le cas cette nuit d'été
Nous avons chanté jusqu'à la lumière du matin
Ces doux mots comme "Je t'aime"
Et des mots comme "Je t'aime aussi"
Et mon chéri, je serai toujours fidèle
Jusqu'à la fin de...