Village In County Tyrone - Philomena Begleytranslation in French
I
was
dreaming
last
night
of
old
Ireland
Je
rêvais
hier
soir
de
la
vieille
Irlande
A
place
where
I
once
had
a
home
Un
endroit
où
j'avais
autrefois
une
maison
Not
in
Dublin,
Killarney
or
Derry
Pas
à
Dublin,
Killarney
ou
Derry
But
a
village
in
County
Tyrone
Mais
un
village
dans
le
comté
de
Tyrone
I
can
still
see
the
stream
flowing
down
Cairen
Glen
Je
vois
encore
le
ruisseau
qui
coule
dans
Cairen
Glen
On
a
hill
just
beside
it,
there
are
still
ferry
men
Sur
une
colline
juste
à
côté,
il
y
a
encore
des
ferrymen
I
often
saw
them,
but
far
from
my
home
Je
les
voyais
souvent,
mais
loin
de
chez
moi
Sure
they're
part
of
the
splendour
Bien
sûr,
ils
font
partie
de
la
splendeur
In
County
Tyrone
Dans
le
comté
de
Tyrone
Though
Ireland
has
many
fair
counties
Bien
que
l'Irlande
ait
de
nombreux
comtés
justes
But
an
exile
still
dreams
of
his
home
Mais
un
exilé
rêve
encore
de
sa
maison
Not
in
Dublin'
Killarney
or
Derry
Pas
à
Dublin,
Killarney
ou
Derry
But
a
village
in
County
Tyrone
Mais
un
village
dans
le
comté
de
Tyrone
I
can
still
see
the
cross
on
a
hill
that
I've
mourned
Je
vois
encore
la
croix
sur
une
colline
que
j'ai
pleurée
With
a
little
green
moss
winding
'round
pass
the
door
Avec
un
peu
de
mousse
verte
qui
serpente
autour
de
la
porte
An
old
ruin
castle
stands
out
on
it
own
Un
vieux
château
en
ruine
se
tient
seul
Sure
there's
castles
galore
in
County
Tyrone
Bien
sûr,
il
y
a
des
châteaux
à
foison
dans
le
comté
de
Tyrone
Yes
I'm
dreaming
of
Ireland
and
County
Tyrone
Oui,
je
rêve
de
l'Irlande
et
du
comté
de
Tyrone
Rate the translation
1
You Are The One I Can't Live Without
2 To Hear The Family Sing
3 Walkin', Talkin', Cryin', Barely Beatin', Broken Heart
4 Crying Steel Guitar
5 One Is One Too Many
6 I'm Crying My Heart Out Over You
7 Some Old Rainy Morning
8 My Mother's Home
9 County Tyrone
10 The Bed You Made For Me
11 Honky-Tonkitis
12 Cottage On The Hill
13 Can I Sleep In Your Arms
14 Light In The Window
15 Route 65 to Nashville
16 You Can't Make Love By Yourself
17 Still Feeling Blue
18 A Song I Can Sing
19 A Pal Like Mother
20 In God We Trust
21 Village In County Tyrone
22 Old Ardboe
23 Grandma Whistled
24 Medals For Mothers
25 I Don't Believe I'll Fall In Love Today
26 Lucky Old Me
27 Grandpa
28 Yes, Mam, He Found Me In A Honky Tonk
29 I Love You Honey
30 Big Four Poster Bed
31 Our Wedding Day
32 No Man Is A Mountain
33 Mama's And Daddy's Little Girl
34 England's Motorway (My Little Son)
35 Daddy's Side Of The Bed
36 Jealous Heart
37 A Picture Of Me
38 Where Do Babies Go
39 Come By The Hills
40 Mama He's Crazy
2 To Hear The Family Sing
3 Walkin', Talkin', Cryin', Barely Beatin', Broken Heart
4 Crying Steel Guitar
5 One Is One Too Many
6 I'm Crying My Heart Out Over You
7 Some Old Rainy Morning
8 My Mother's Home
9 County Tyrone
10 The Bed You Made For Me
11 Honky-Tonkitis
12 Cottage On The Hill
13 Can I Sleep In Your Arms
14 Light In The Window
15 Route 65 to Nashville
16 You Can't Make Love By Yourself
17 Still Feeling Blue
18 A Song I Can Sing
19 A Pal Like Mother
20 In God We Trust
21 Village In County Tyrone
22 Old Ardboe
23 Grandma Whistled
24 Medals For Mothers
25 I Don't Believe I'll Fall In Love Today
26 Lucky Old Me
27 Grandpa
28 Yes, Mam, He Found Me In A Honky Tonk
29 I Love You Honey
30 Big Four Poster Bed
31 Our Wedding Day
32 No Man Is A Mountain
33 Mama's And Daddy's Little Girl
34 England's Motorway (My Little Son)
35 Daddy's Side Of The Bed
36 Jealous Heart
37 A Picture Of Me
38 Where Do Babies Go
39 Come By The Hills
40 Mama He's Crazy
Attention! Feel free to leave feedback.