Philthy Rich - Celebrate (feat. Peewee Longway) [Remix] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Philthy Rich - Celebrate (feat. Peewee Longway) [Remix]




Celebrate (feat. Peewee Longway) [Remix]
Fêter (feat. Peewee Longway) [Remix]
Funk or Die
Funk or Die
Ayy, it′s Philthy, nigga
Ouais, c'est Philthy, négro
Don't check for me unless you got a check for me
Viens pas me voir à moins que t'aies un chèque pour moi
Believe that, uh-huh, look
Crois-moi, uh-huh, regarde
Big baguettes on that Bentley chain and
Grosses baguettes sur cette chaîne Bentley et
The tombstone got my nigga name (Feddi)
La pierre tombale porte le nom de mon négro (Feddi)
Nah, we ain′t got the same daddy
Non, on n'a pas le même père
But we both got the same last name (ayy, free JBay)
Mais on a tous les deux le même nom de famille (ouais, libérez JBay)
'05, when I cut the dreads
2005, quand j'ai coupé les dreads
I was in the streets, I was misled (oh, I remember)
J'étais dans la rue, j'étais mal entouré (oh, je me souviens)
A hundred DM's from my old bitch
Une centaine de DM de mon ex
She wanna come back, I leave it on read (Faggot)
Elle veut revenir, je la laisse en vu (Pétasse)
Upgraded from my last ho
J'ai mis mon ex à niveau
If you ask her, I′m an asshole (is that right?)
Si tu lui demandes, je suis un connard (c'est vrai ?)
Man, them broke niggas′ breath stink
Mec, ces pauvres mecs ont mauvaise haleine
They been talkin' shit out the asshole (broke nigga)
Ils ont parlé de la merde (pauvre type)
Diamond chain got big pointers, I was givin′ my bitch pointers (I was)
La chaîne en diamant a de gros diamants, je donnais des conseils à ma meuf (c'est vrai)
How to bounce out every sucker nigga
Comment se débarrasser de tous les tocards
Block out and then hit corners (it's Philthy)
Les bloquer et puis aller dans les quartiers chauds (c'est Philthy)
These niggas just rap hard, no doghouse in the backyard (uh-uh)
Ces négros font juste du rap hard, pas de niche dans le jardin (uh-uh)
We was sellin′ dog in the front yard
On vendait de la drogue devant chez nous
Lined up like they had a lunch card (seminary)
Alignés comme s'ils avaient une carte de cantine (séminaire)
Pourin' rose for my dead homies
Je verse du rosé pour mes potes décédés
Just got the word that the feds on me (five-oh)
Je viens d'apprendre que les flics sont sur moi (les bleus)
Percocets and the meds on me
Percocets et les médicaments sur moi
Twist a nigga top, got his dreads on me (it′s Philthy)
J'ai arraché les dreads d'un négro (c'est Philthy)
Designer on me by Mike Amiri
Du styliste Mike Amiri sur moi
Never let a broke bitch come near me (never)
Je ne laisserai jamais une pute fauchée s'approcher de moi (jamais)
I ain't even gotta keep it on me
Je n'ai même pas besoin de le garder sur moi
My young nigga got a right to carry (my young nigga)
Mon jeune négro a le droit de le porter (mon jeune négro)
Prometh' with the Act′ on it
Prometh' avec l'Act' dessus
Bentley Spur with the wrap on it (foreign)
Bentley Spur avec le covering dessus (voiture de luxe)
My young nigga spent racks on it
Mon jeune négro a dépensé des milliers dessus
Out a bitch ass, no cap on it (it′s Philthy)
Enculé, sans mentir (c'est Philthy)
I was really off in the field
J'étais vraiment sur le terrain
How it feel to really spend a mil'? (How it feel?)
Ça fait quoi de dépenser un million ? (Ça fait quoi ?)
How it feel to make it back again
Ça fait quoi de tout regagner
And then go and spend another mil′? (Chump change)
Et puis d'aller dépenser un autre million ? (De la monnaie)
I still love him like he a brother
Je l'aime toujours comme un frère
When you fuck a prostitute, wear a rubber (ayy, do that)
Quand tu baises une pute, mets une capote (ouais, fais-le)
Versace logos all on the cover
Logos Versace partout sur la couverture
Went and bought a foreign, went and bought another (it's Philthy)
J'ai acheté une voiture de luxe, puis une autre (c'est Philthy)
Bad bitch say she love a nigga
Une belle meuf dit qu'elle aime un négro
But she know a nigga can′t believe that (bitch)
Mais elle sait qu'un négro ne peut pas la croire (salope)
Pull up on 'em like Big Worm on
On débarque comme Big Worm le
Friday, where my cheese at? (I need that)
Vendredi, est mon pognon ? (J'en ai besoin)
Gucci on me, no boycott, paperwork say old boy hot (pussy)
Du Gucci sur moi, pas de boycott, les papiers disent que le vieux est chaud (salope)
Heard a sucker got knocked down
J'ai entendu dire qu'un tocard s'est fait démonter
We gon′ celebrate about a dead opp, it's Philthy
On va fêter la mort d'un ennemi, c'est Philthy
Fuck it, run through the family tree
On s'en fout, on traverse l'arbre généalogique
Clip gon' sting like a bumblebee
Le chargeur va piquer comme un bourdon
Christian D came with the bumblebee
Christian D est venu avec le bourdon
Christian Dior with the bumblebee
Christian Dior avec le bourdon
Triple-A, caught me a QP
Triple A, j'ai chopé un quarteron
GT back up, beep beep
La GT recule, bip bip
.223, we gon′ shoot it on repeat
.223, on va tirer en rafale
You can do a pop-up, we can do a meet-greet
Tu peux faire un pop-up, on peut faire un meet-and-greet
My young niggas steppin′ on niggas in GG (step)
Mes jeunes négros marchent sur les autres en GG (ils marchent)
Chanel, we mix it with GG (Chanel)
Chanel, on mélange avec du GG (Chanel)
My Cuban link baguettey, VV (Baguettes)
Mon collier cubain baguette, VV (Baguettes)
And the Bentley got wifi, TV (TV)
Et la Bentley a le wifi, la télé (la télé)
Got a play, you want Popeyes, three-piece (Popeyes)
J'ai un plan, tu veux du Popeyes, trois pièces (Popeyes)
Got a three-piece, came from Waikiki ('Kiki)
J'ai un menu trois pièces, il vient de Waikiki (Waikiki)
When I pop out, niggas get PC (pop out)
Quand je débarque, les mecs deviennent sages (je débarque)
Got a new Glock, smoke ′em like teepee (smoke somethin')
J'ai un nouveau Glock, je les fume comme un tipi (fume un truc)
My smile from Johnny Dang TV (Dang)
Mon sourire vient de la télé de Johnny Dang (Dang)
We catch an opp and go put him on TV (ayy)
On chope un ennemi et on le met à la télé (ouais)
I leave the lot and go put it on three-piece
Je quitte le parking et je vais le mettre sur un menu trois pièces
Heat up the pot, then whip it up, skrrt
On chauffe la casserole, puis on mélange, skrrt
New Lam′ bought, Royce, crank it up, brrp, brrp
Nouvelle Lam' achetée, Royce, on monte le son, vroum, vroum
Put it on a scale when you weigh it up, brrt
On la met sur la balance quand on la pèse, brrt
She call my phone and she tell me, "Okurrt"
Elle m'appelle et me dit : "Okurrt"
I sent the box and it comin' today
J'ai envoyé le colis et il arrive aujourd'hui
I′m pimpin' like Philthy when I'm in the Bay
Je suis un proxénète comme Philthy quand je suis dans la Baie
I got that Cookie Money in the A
J'ai cet argent de Cookie dans la ville
I can make parmesan with the cake
Je peux faire du parmesan avec le gâteau
I can make Ramadan every day
Je peux faire le Ramadan tous les jours
I make it hard for niggas to play
Je complique la tâche aux autres
My Patek got loogie boogers in the face
Ma Patek a des bulles de bave sur le cadran
Fuckin′ on Philippine, Ethi′ bae
Je baise une Philippine, une Éthiopienne
Feelin' like fuckin′ on Keisha today
J'ai envie de baiser Keisha aujourd'hui
I'm slashin′ a brick like a pizza dough, 'kay?
Je découpe une brique comme une pâte à pizza, ok ?
I got the fish and I sprinkle Old Bay
J'ai le poisson et je saupoudre de Old Bay
I put the VLONE feets on the Wraith
J'ai mis les semelles VLONE sur la Wraith
I took the B and put C on the Bay
J'ai pris le B et j'ai mis C sur la Baie
Runtz in the vent, we Obama the tint
Runtz dans la ventilation, on Obama les vitres teintées
My young nigga be on that dumb-dumb shit
Mon jeune négro fait des conneries
Runtz in the vent, we Obama the tint
Runtz dans la ventilation, on Obama les vitres teintées
My young nigga be on that dumb-dumb shit
Mon jeune négro fait des conneries
Longway, bitch
Longway, salope






Attention! Feel free to leave feedback.