Lyrics and translation Philémon Cimon - La Passion

La Passion

Elle est en amour. Cette fois c'est vrai, c'est à son tour.
Elle s'accroche à lui comme un bouée de secours.
Les semaines passent et la bouée s'en va.
Et elle, elle coule en criant toujours son amour.
La passion est une rogne qui tue.
La passion est une rogne qui tue.

Finit l'amour. C'est asser, elle travaillera.
À ses projets, cette fois elle n'attendra pas.
Les semaines passent et le succés est encore loin.
Elle se décourage et elle retourne paramour.
La passion est une trogne qui tue.
La passion est une trogne qui tue.

Elle n'a plus d'appartement, son copain l'a virée.
Elle met tout dans une boîte et retourne chez maman.
Les semaines passent et les deux voix s'engueulent.
Alors elle se loue un 1 1/2 pourri pour être seul.

L'appart est pouri vraiment, elle ne peut pas rester.
Mais justement, elle s'amourache du réparateur.
Les semaines passent et elle s'arrange pour habiter chez lui.
Elle est en amour et sa tombe bien de plus payer l'loyer.

La passion est une rogne qui tue.
La passion est une rogne, la passion est une rogne qui tue.

La passion est une rogne qui tue.

Passion

She is in love. This time it is real, it is her turn.
She clings to him like a life buoy.
Weeks go by and the life buoy floats away.
And she, she sinks while still crying out her love.
Passion is a disease that kills.
Passion is a disease that kills.

Love is over. That is enough, she will work.
On her projects, this time she will not wait.
Weeks go by and success is still a long way off.
She gets discouraged and she returns to love.
Passion is a disease that kills.
Passion is a disease that kills.

She no longer has an apartment, her boyfriend threw her out.
She puts everything in a box and returns to her mother's house.
Weeks go by and the two voices argue.
So she rents herself a 1 1/2 dump to be alone.

The apartment is really rotten, she can't stay.
But just then, she falls in love with the repairman.
Weeks go by and she arranges to move in with him.
She is in love and it's great not to have to pay rent anymore.

Passion is a disease that kills.
Passion is a disease, passion is a disease that kills.

Passion is a disease that kills.