Lyrics and translation Philémon Cimon - Le château

Le château

Enfant nu sur la colline
Baise les oiseaux
Chantez, clarinettes dignes
Amour animaux
Voix cassée et membres vignes
Autour du château
Glaise grise et assassine
Anguille sans la peau
Marcher seul jusqu′à l'église et
Rev′nir sous le clair de lune
Montagnes et ruisseaux de bruine
Coulent dans mes os

Si longtemps, si longtemps
Et avant et avant

Bête noire sous-marine
Mord à pleines dents

Saison comble mes désirs
Astres épatants
Tournent dans un grand délire
Filet rouge sang
Quand la terre s'est écroulée et
Que le fleuve l'a mangée, j′ai
Compris qu′on ne peut créer
Qu'avec que violence
Merveilles et forêts brulées
Poussent dans ma panse

Dieu vivant, Dieu vivant
Et avant si longtemps

Amour, oiseau du printemps
En mon cœur descend
Amour, oiseau du printemps
En mon cœur descend

Замок

Нагой мальчишка на холме
Целует птиц
Пойте, достойные кларнеты
Любовь зверей
Сломанный голос и руки-лозы
Вокруг замка
Серая, убийственная глина
Угорь без кожи
Идти одному до церкви и
Вернуться под луной
Горы и ручьи из мороси
Текут в моих костях

Так долго, так долго
И раньше, и раньше

Черный подводный зверь
Кусает во всю пасть

Сезон исполняет мои желания
Поразительные звезды
Вращаются в великом бреду
Алая нить крови
Когда земля обрушилась и
Река ее поглотила, я
Понял, что можно творить
Только с помощью насилия
Чудеса и сожженные леса
Растут в моем чреве

Живой Бог, живой Бог
И раньше, так долго

Любовь, птица весны
В мое сердце спускается
Любовь, птица весны
В мое сердце спускается