Lyrics and translation Phineas feat. Sherman - Ain't Got Rhythm

Ain't Got Rhythm

You keep saying that you don't have rhythm
But listen what you're doin' right there
With that stamp and a book you've got a real nice hook
Sounds to me like you've got rhythm to spare

I have no idea what your talkin' about
I've got as much rhythm as that chair
What happened to me was a tragedy
But I don't have to be a millionaire
Look, I got a sweet deal going on here
I've got all the books that I can read
All these sweet old ladies and this carpet from the 80's
What more could a librarian need?
Shhh!

Besides, I ain't got rhythm
No, I ain't got rhythm
Said, I ain't got rhythm
I ain't got rhythm

You're kidding me right
You're, you're kidding me
Don't you see what you were doin' right then
That's a wicked groove you were startin' to move
Mr., you got rhythm times 10

I think perhaps that you're not listenin'
I find it tedious to repeat
It's no big crime
I just can't keep time
I'm tellin' you I lost the beat
I don't need my face on t-shirts
Or hit a power-chord guitar
They were screamin' my name
I guess it's a shame
But I don't need to be a rock star

Besides, I ain't got rhythm
No, I ain't got rhythm
Said, I ain't got rhythm
I ain't got rhythm
I ain't got rhythm (Sounds like rhythm to me)
No, I ain't got rhythm (Seems like they all agree)
Said, I ain't got rhythm, I ain't got rhythm (But, your laying down some funky syncopation)
I ain't got rhythm (But, you got that beat)
No, I ain't got rhythm (Look at them, they're stomping their feet)
Said, I ain't got rhythm (It's time for you to rock)
A brand new generation (Brand new generation)
Gonna rock a brand new generation

Because, I ain't got rhythm!
Would you just go join the band?
(I've got rhythm!) Hey, hey!
(I've got rhythm!) Hey, Look at me!
(I've got rhythm!) Look what I'm doin'!
(I've got rhythm!) Check it out!
Hey I got rhythm!

Je n'ai pas le rythme

Tu n'arrêtes pas de dire que tu n'as pas le rythme
Mais écoute ce que tu fais là
Avec ce tampon et ce livre, tu as un sacré crochet
On dirait bien que tu as du rythme à revendre

Je n'ai aucune idée de ce que tu racontes
J'ai autant de rythme que cette chaise
Ce qui m'est arrivé était une tragédie
Mais je n'ai pas besoin d'être millionnaire
Regarde, j'ai un bon plan ici
J'ai tous les livres que je peux lire
Toutes ces jolies vieilles dames et ce tapis des années 80
Que peut demander de plus une bibliothécaire ?
Chut !

De plus, je n'ai pas le rythme
Non, je n'ai pas le rythme
Je te dis, je n'ai pas le rythme
Je n'ai pas le rythme

Tu te moques de moi
Tu te moques de moi
Tu ne vois pas ce que tu faisais tout à l'heure ?
C'est un groove dingue que tu commençais à bouger
Monsieur, tu as le rythme multiplié par 10

Je pense que tu n'écoutes pas
Je trouve fastidieux de répéter
Ce n'est pas un crime
Je ne peux tout simplement pas garder le rythme
Je te dis que j'ai perdu le rythme
Je n'ai pas besoin que mon visage soit sur des t-shirts
Ou que je joue un power-chord à la guitare
Ils criaient mon nom
Je suppose que c'est dommage
Mais je n'ai pas besoin d'être une rock star

De plus, je n'ai pas le rythme
Non, je n'ai pas le rythme
Je te dis, je n'ai pas le rythme
Je n'ai pas le rythme
Je n'ai pas le rythme (On dirait du rythme pour moi)
Non, je n'ai pas le rythme (Il semble que tout le monde soit d'accord)
Je te dis, je n'ai pas le rythme, je n'ai pas le rythme (Mais, tu fais une sacrée syncope)
Je n'ai pas le rythme (Mais, tu as ce rythme)
Non, je n'ai pas le rythme (Regarde-les, ils tapent du pied)
Je te dis, je n'ai pas le rythme (Il est temps de rock)
Une toute nouvelle génération (Une toute nouvelle génération)
Va rocker une toute nouvelle génération

Parce que, je n'ai pas le rythme !
Tu veux bien aller rejoindre le groupe ?
(J'ai le rythme !) Hé, hé !
(J'ai le rythme !) Hé, Regarde-moi !
(J'ai le rythme !) Regarde ce que je fais !
(J'ai le rythme !) Regarde !
Hé, j'ai le rythme !