Lyrics and translation Phineas feat. Sherman - Ain't Got Rhythm

Ain't Got Rhythm

You keep saying that you don't have rhythm
But listen what you're doin' right there
With that stamp and a book you've got a real nice hook
Sounds to me like you've got rhythm to spare

I have no idea what your talkin' about
I've got as much rhythm as that chair
What happened to me was a tragedy
But I don't have to be a millionaire
Look, I got a sweet deal going on here
I've got all the books that I can read
All these sweet old ladies and this carpet from the 80's
What more could a librarian need?
Shhh!

Besides, I ain't got rhythm
No, I ain't got rhythm
Said, I ain't got rhythm
I ain't got rhythm

You're kidding me right
You're, you're kidding me
Don't you see what you were doin' right then
That's a wicked groove you were startin' to move
Mr., you got rhythm times 10

I think perhaps that you're not listenin'
I find it tedious to repeat
It's no big crime
I just can't keep time
I'm tellin' you I lost the beat
I don't need my face on t-shirts
Or hit a power-chord guitar
They were screamin' my name
I guess it's a shame
But I don't need to be a rock star

Besides, I ain't got rhythm
No, I ain't got rhythm
Said, I ain't got rhythm
I ain't got rhythm
I ain't got rhythm (Sounds like rhythm to me)
No, I ain't got rhythm (Seems like they all agree)
Said, I ain't got rhythm, I ain't got rhythm (But, your laying down some funky syncopation)
I ain't got rhythm (But, you got that beat)
No, I ain't got rhythm (Look at them, they're stomping their feet)
Said, I ain't got rhythm (It's time for you to rock)
A brand new generation (Brand new generation)
Gonna rock a brand new generation

Because, I ain't got rhythm!
Would you just go join the band?
(I've got rhythm!) Hey, hey!
(I've got rhythm!) Hey, Look at me!
(I've got rhythm!) Look what I'm doin'!
(I've got rhythm!) Check it out!
Hey I got rhythm!

Нет чувства ритма

Ты всё твердишь, что у тебя нет чувства ритма,
Но послушай, что ты сейчас делаешь.
С этим штампом и книгой у тебя получается отличный хук,
Мне кажется, у тебя ритма хоть отбавляй.

Понятия не имею, о чём ты говоришь.
У меня столько же ритма, сколько у этого стула.
Со мной случилась трагедия,
Но мне не обязательно быть миллионером.
Смотри, у меня тут всё отлично.
У меня есть все книги, которые я могу прочитать,
Все эти милые старушки и этот ковёр из 80-х.
Что ещё нужно библиотекарю?
Тсс!

Кроме того, у меня нет чувства ритма.
Нет, у меня нет чувства ритма.
Говорю же, у меня нет чувства ритма.
У меня нет чувства ритма.

Ты шутишь, да?
Ты, ты шутишь.
Разве ты не видишь, что ты только что делала?
Это был крутой грув, ты начала двигаться.
У тебя, дорогуша, ритма в 10 раз больше, чем нужно.

Мне кажется, ты меня не слушаешь.
Мне надоело повторять.
Это не преступление,
Я просто не могу держать ритм.
Я же говорю, я потерял чувство ритма.
Мне не нужно, чтобы моё лицо было на футболках
Или играть на электрогитаре.
Они кричали моё имя,
Наверное, это позор,
Но мне не нужно быть рок-звездой.

Кроме того, у меня нет чувства ритма.
Нет, у меня нет чувства ритма.
Говорю же, у меня нет чувства ритма.
У меня нет чувства ритма.
У меня нет чувства ритма (По-моему, это ритм).
Нет, у меня нет чувства ритма (Похоже, все согласны).
Говорю же, у меня нет чувства ритма, у меня нет чувства ритма (Но ты выдаёшь такую фанковую синкопу!)
У меня нет чувства ритма (Но у тебя есть этот бит).
Нет, у меня нет чувства ритма (Посмотри на них, они топают ногами).
Говорю же, у меня нет чувства ритма (Твоё время зажигать!).
Совершенно новое поколение (Совершенно новое поколение)
Взорвёт совершенно новое поколение.

Потому что у меня нет чувства ритма!
Может, ты просто присоединишься к группе?
(У меня есть ритм!) Эй, эй!
(У меня есть ритм!) Эй, смотри на меня!
(У меня есть ритм!) Смотри, что я делаю!
(У меня есть ритм!) Зацени!
Эй, у меня есть ритм!