Tatooine - Ferb , Phineas translation in French

Tatooine

You can look, but you're never gonna find a better place to be
Than this little slice of heaven tucked between the Jundland Wastes and the big Dune Sea

We can surf through the canyons or train a pack of dewbacks
Build a giant hamster habitat for womp rats, or fire up our solar-powered sandcastle-making machine
We love Tatooine!

Yeah, we're livin' like kings out here!
We got a two-sun summer the whole darn year (we love Tatooine!)
Cruisin' Beggar's Canyon in our T-16, or just sittin' on a rock eatin' blue ice cream
(Blue ice cream)
'Cause we're on Tatooine! (Aw)

We got two big suns, count 'em, one and two!
And there's two Flynn-Fletcher boys, me and you!
Well, we're brothers! We're step!
No, we don't share a gene, but we'll always be together here on Tatooine!

Jammin' with the Modal Nodes, racing turbo dust bikes, trading with the Jawas
Trickin' out a droid or soupin' up the barge for a trip 'round Anchorhead Tower
We can stop along the way and startle Tusken Raiders and still be home in time to fix the vaporators
I think you know exactly what we mean
'Cause we love Tatooine!

Yeah, we're livin' like kings out here!
We got a two-sun summer the whole darn year ('cause we love Tatooine)
Cruisin' Beggar's Canyon in our T-16, or just sittin' on a rock eatin' blue ice cream

I may be wearin' my heart on my sleeve, but I can't understand why anyone would want to leave
We know our city pride may sound a tad extreme, but we're so happy here, we tend to overstate this theme
Overstate this theme!

Cuz we love Tatooine! (Oh, we love it! Oh, we love it here on Tatooine!)
We love Tatooine! (Oh, we love it! Oh, we love it here on Tatooine!)
We love Tatooine! (Oh, we love it! Oh, we love it here on Tatooine!)
We love Tatooine! (Oh, we love it! Oh, we love it here on Tatooine!)
We love Tatooine!

Tatooine

Tu peux regarder, mais tu ne trouveras jamais un meilleur endroit où être
Que ce petit coin de paradis niché entre les Déchets de Jundland et la grande Mer de dunes

On peut surfer dans les canyons ou dresser une meute de dewbacks
Construire un habitat géant pour hamsters pour les rats des sables, ou mettre en marche notre machine à faire des châteaux de sable à énergie solaire
On adore Tatooine !

Ouais, on vit comme des rois ici !
On a un été à deux soleils toute l’année (on adore Tatooine !)
On arpente Beggar’s Canyon dans notre T-16, ou on s’assoit sur un rocher à manger de la crème glacée bleue
(Crème glacée bleue)
Parce qu’on est sur Tatooine ! (Ah)

On a deux gros soleils, compte-les, un et deux !
Et il y a deux garçons Flynn-Fletcher, moi et toi !
Eh bien, on est frères ! On est beaux-frères !
Non, on ne partage pas un gène, mais on sera toujours ensemble ici, sur Tatooine !

On fait la fête avec les Modal Nodes, on fait des courses de turbo-poussières, on négocie avec les Jawas
On customise un droïde ou on fait la mise au point du barge pour un voyage autour de la tour d’Anchorhead
On peut s’arrêter en chemin et effrayer les Tusken Raiders et être encore à la maison à temps pour réparer les vaporisateurs
Je pense que tu sais exactement ce qu’on veut dire
Parce qu’on adore Tatooine !

Ouais, on vit comme des rois ici !
On a un été à deux soleils toute l’année (parce qu’on adore Tatooine)
On arpente Beggar’s Canyon dans notre T-16, ou on s’assoit sur un rocher à manger de la crème glacée bleue

Je porte peut-être mon cœur sur ma manche, mais je ne comprends pas pourquoi quelqu’un voudrait partir
On sait que notre fierté de notre ville peut paraître un peu extrême, mais on est tellement heureux ici qu’on a tendance à exagérer ce thème
Exagérer ce thème !

Parce qu’on adore Tatooine ! (Oh, on l’adore ! Oh, on l’adore ici, sur Tatooine !)
On adore Tatooine ! (Oh, on l’adore ! Oh, on l’adore ici, sur Tatooine !)
On adore Tatooine ! (Oh, on l’adore ! Oh, on l’adore ici, sur Tatooine !)
On adore Tatooine ! (Oh, on l’adore ! Oh, on l’adore ici, sur Tatooine !)
On adore Tatooine !