Lyrics and translation Phineas & Ferb - Tatooine

Tatooine

You can look, but you're never gonna find a better place to be
Than this little slice of heaven tucked between the Jundland Wastes and the big Dune Sea

We can surf through the canyons or train a pack of dewbacks
Build a giant hamster habitat for womp rats, or fire up our solar-powered sandcastle-making machine
We love Tatooine!

Yeah, we're livin' like kings out here!
We got a two-sun summer the whole darn year (we love Tatooine!)
Cruisin' Beggar's Canyon in our T-16, or just sittin' on a rock eatin' blue ice cream
(Blue ice cream)
'Cause we're on Tatooine! (Aw)

We got two big suns, count 'em, one and two!
And there's two Flynn-Fletcher boys, me and you!
Well, we're brothers! We're step!
No, we don't share a gene, but we'll always be together here on Tatooine!

Jammin' with the Modal Nodes, racing turbo dust bikes, trading with the Jawas
Trickin' out a droid or soupin' up the barge for a trip 'round Anchorhead Tower
We can stop along the way and startle Tusken Raiders and still be home in time to fix the vaporators
I think you know exactly what we mean
'Cause we love Tatooine!

Yeah, we're livin' like kings out here!
We got a two-sun summer the whole darn year ('cause we love Tatooine)
Cruisin' Beggar's Canyon in our T-16, or just sittin' on a rock eatin' blue ice cream

I may be wearin' my heart on my sleeve, but I can't understand why anyone would want to leave
We know our city pride may sound a tad extreme, but we're so happy here, we tend to overstate this theme
Overstate this theme!

Cuz we love Tatooine! (Oh, we love it! Oh, we love it here on Tatooine!)
We love Tatooine! (Oh, we love it! Oh, we love it here on Tatooine!)
We love Tatooine! (Oh, we love it! Oh, we love it here on Tatooine!)
We love Tatooine! (Oh, we love it! Oh, we love it here on Tatooine!)
We love Tatooine!

Татуин

Можешь искать, но лучше места тебе не найти,
Чем этот райский уголок, зажатый между пустыней Джундленд и большим Дюнным морем.

Мы можем рассекать каньоны на серфе или дрессировать дьюбэков,
Построить гигантский дом для вомп-крыс или запустить нашу машину для строительства замков из песка на солнечных батареях.
Мы любим Татуин!

Да, мы тут живем, как короли!
У нас круглый год лето с двумя солнцами (мы любим Татуин!).
Гоняем по Каньону Нищего на нашем T-16 или просто сидим на камне, поедая синее мороженое
(Синее мороженое)
Потому что мы на Татуине! (О)

У нас два больших солнца, считай, раз и два!
И есть два брата Флинн-Флетчер, я и ты!
Ну, мы братья! Мы сводные!
Нет, у нас нет общих генов, но мы всегда будем вместе здесь, на Татуине!

Играем с Modal Nodes, гоняем на турбо-пылевых байках, торгуем с джавами,
Модернизируем дроида или баржу для поездки вокруг Башни Анкорхед.
Мы можем остановиться по пути и напугать тускенов и все равно успеть домой, чтобы починить испарители.
Думаю, ты понимаешь, о чем мы,
Ведь мы любим Татуин!

Да, мы тут живем, как короли!
У нас круглый год лето с двумя солнцами (потому что мы любим Татуин!)
Гоняем по Каньону Нищего на нашем T-16 или просто сидим на камне, поедая синее мороженое

Может, я и слишком откровенен, но я не понимаю, почему кто-то захочет отсюда уехать.
Мы знаем, что наша городская гордость может показаться немного чрезмерной, но мы так счастливы здесь, что склонны преувеличивать.
Преувеличивать!

Потому что мы любим Татуин! (О, мы любим его! О, мы любим его, этот Татуин!)
Мы любим Татуин! (О, мы любим его! О, мы любим его, этот Татуин!)
Мы любим Татуин! (О, мы любим его! О, мы любим его, этот Татуин!)
Мы любим Татуин! (О, мы любим его! О, мы любим его, этот Татуин!)
Мы любим Татуин!