Dyson Sphere - 
                                        Phinehas
                                
                                translation in Russian
                            
                        
                     
                    
                            
                            
                            
                                
                                    
                                        
                                        
                                            Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Dyson Sphere
Сфера Дайсона
                         
                        
                            
                                        Confines 
                                        of 
                                        my 
                                        eyes 
                                        but 
                                        allow 
                                            a 
                                        sliver 
                                        of 
                                        light 
                            
                                        Пределы 
                                        моих 
                                        глаз 
                                        пропускают 
                                        лишь 
                                        луч 
                                        света, 
                            
                         
                        
                            
                                        Upon 
                                            a 
                                        pale 
                                        blue 
                                        sphere, 
                                        what 
                                        purpose 
                                        could 
                                            I 
                                        have? 
                            
                                        На 
                                        бледно-голубую 
                                        сферу. 
                                        Какова 
                                        моя 
                                        цель? 
                            
                         
                        
                            
                                        Climb 
                                        with 
                                        me 
                                        to 
                                        the 
                                        top 
                                        of 
                                        the 
                                        clouds 
                            
                                        Поднимись 
                                        со 
                                        мной 
                                            к 
                                        вершинам 
                                        облаков, 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                            I 
                                        find 
                                        that 
                                            I 
                                        am 
                                        truly 
                                        alone 
                            
                                        Но 
                                            я 
                                        понимаю, 
                                        что 
                                            я 
                                        поистине 
                                        один. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Can 
                                        You 
                                        hear 
                                        my 
                                        cicada's 
                                        song 
                            
                                        Слышишь 
                                        ли 
                                        ты 
                                        песню 
                                        моей 
                                        цикады, 
                            
                         
                        
                            
                                        Droning 
                                        through 
                                        the 
                                        darkness? 
                            
                                        Звучащую 
                                        во 
                                        тьме? 
                            
                         
                        
                            
                                        Blurring 
                                        the 
                                        words, 
                                        fading 
                                        the 
                                        meaning 
                            
                                        Слова 
                                        размываются, 
                                        смысл 
                                        теряется, 
                            
                         
                        
                            
                                        Until 
                                        only 
                                        static 
                                        is 
                                        left 
                            
                                        Пока 
                                        не 
                                        останется 
                                        лишь 
                                        шум. 
                            
                         
                        
                            
                                        Climb 
                                        with 
                                        me 
                                        to 
                                        the 
                                        top 
                                        of 
                                        the 
                                        clouds 
                            
                                        Поднимись 
                                        со 
                                        мной 
                                            к 
                                        вершинам 
                                        облаков, 
                            
                         
                        
                            
                                        Find 
                                        that 
                                            I 
                                        am 
                                        truly 
                                        alone 
                            
                                        Обнаружь, 
                                        что 
                                            я 
                                        поистине 
                                        один. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        'I 
                                        am 
                                        who 
                                        contains 
                                        the 
                                        universe 
                            
                                        "Я 
                                        тот, 
                                        кто 
                                        содержит 
                                        вселенную, 
                            
                         
                        
                            
                                        Who 
                                        makes 
                                        the 
                                        ocean 
                                        floor 
                                            a 
                                        road 
                            
                                        Кто 
                                        делает 
                                        океанское 
                                        дно 
                                        дорогой. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            I 
                                        am 
                                        who 
                                        cranes 
                                        the 
                                        stars 
                                        in 
                                        place 
                            
                                            Я 
                                        тот, 
                                        кто 
                                        устанавливает 
                                        звезды 
                                        на 
                                        свои 
                                        места. 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        am 
                                        who 
                                        your 
                                        mind 
                                        cannot 
                                        encase 
                            
                                            Я 
                                        тот, 
                                        кого 
                                        твой 
                                        разум 
                                        не 
                                        может 
                                        вместить. 
                            
                         
                        
                            
                                        Can 
                                        you 
                                        even 
                                        think 
                                        of 
                                        Me 
                                        without, 
                                        without 
                                        reducing 
                                        Me?' 
                            
                                        Можешь 
                                        ли 
                                        ты 
                                        вообще 
                                        думать 
                                        обо 
                                        Мне, 
                                        не 
                                        принижая 
                                        Меня?" 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            I 
                                        want 
                                        to 
                                        see 
                                        You 
                                        in 
                                        all 
                                        Your 
                                        glory 
                            
                                            Я 
                                        хочу 
                                        видеть 
                                        Тебя 
                                        во 
                                        всей 
                                        Твоей 
                                        славе, 
                            
                         
                        
                            
                                        Clothed 
                                        in 
                                        clouds, 
                                        too 
                                        big 
                                        of 
                                            a 
                                        story 
                            
                                        Одетым 
                                            в 
                                        облака, 
                                        слишком 
                                        великая 
                                        история. 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        want 
                                        to 
                                        see 
                                        You 
                                        in 
                                        all 
                                        Your 
                                        glory 
                            
                                            Я 
                                        хочу 
                                        видеть 
                                        Тебя 
                                        во 
                                        всей 
                                        Твоей 
                                        славе, 
                            
                         
                        
                            
                                        Prove 
                                        it 
                                        to 
                                        me 
                            
                                        Докажи 
                                        мне 
                                        это. 
                            
                         
                        
                            
                                        Prove 
                                        it 
                                        to 
                                        me 
                            
                                        Докажи 
                                        мне 
                                        это. 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        want 
                                        to 
                                        see 
                                        You 
                                        in 
                                        all 
                                        Your 
                                        glory 
                            
                                            Я 
                                        хочу 
                                        видеть 
                                        Тебя 
                                        во 
                                        всей 
                                        Твоей 
                                        славе, 
                            
                         
                        
                            
                                        Clothed 
                                        in 
                                        clouds 
                                        too 
                                        big 
                                        of 
                                            a 
                                        story 
                            
                                        Одетым 
                                            в 
                                        облака, 
                                        слишком 
                                        великая 
                                        история. 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        want 
                                        to 
                                        see 
                                        You 
                                        in 
                                        all 
                                        Your 
                                        glory 
                            
                                            Я 
                                        хочу 
                                        видеть 
                                        Тебя 
                                        во 
                                        всей 
                                        Твоей 
                                        славе, 
                            
                         
                        
                            
                                        Prove 
                                        it 
                                        to 
                                        me 
                            
                                        Докажи 
                                        мне 
                                        это. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        'You'd 
                                        be 
                                        lost 
                                        to 
                                        madness... 
                            
                                        "Ты 
                                        бы 
                                        сошел 
                                            с 
                                        ума..." 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Can 
                                        you 
                                        even 
                                        think 
                                        of 
                                        Me 
                                        without, 
                                        without 
                                        reducing 
                                        Me? 
                            
                                        Можешь 
                                        ли 
                                        ты 
                                        вообще 
                                        думать 
                                        обо 
                                        Мне, 
                                        не 
                                        принижая 
                                        Меня? 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        piece 
                                        together 
                                        dislocated 
                                        limbs 
                                        of 
                                        the 
                                        galaxy 
                            
                                            Я 
                                        собираю 
                                        разрозненные 
                                        части 
                                        галактики. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        I'm 
                                        looking 
                                        down 
                                        from 
                                        the 
                                        clouds 
                                        all 
                                        over 
                                        all 
                                        creation 
                            
                                            Я 
                                        смотрю 
                                        вниз 
                                            с 
                                        облаков 
                                        на 
                                        все 
                                        творение, 
                            
                         
                        
                            
                                        See 
                                        you 
                                        cling 
                                        to 
                                        the 
                                        filthy 
                                        means 
                            
                                        Вижу, 
                                        как 
                                        ты 
                                        цепляешься 
                                        за 
                                        грязные 
                                        средства, 
                            
                         
                        
                            
                                        When 
                                        it's 
                                        My 
                                        blood 
                                        that 
                                        you're 
                                        washed 
                                        in 
                            
                                        Когда 
                                        ты 
                                        омыт 
                                        Моей 
                                        кровью. 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        look 
                                        up 
                                        to 
                                        the 
                                        stars 
                                        that 
                                        I've 
                                        set 
                                        out 
                                        like 
                                        lanterns 
                            
                                        Так 
                                        взгляни 
                                        на 
                                        звезды, 
                                        которые 
                                            Я 
                                        развесил, 
                                        как 
                                        фонари, 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        illuminate 
                                        My 
                                        Child 
                                        superseding 
                                        your 
                                        ransom 
                            
                                        Чтобы 
                                        осветить 
                                        Мое 
                                        Дитя, 
                                        превосходящее 
                                        твой 
                                        выкуп. 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        live 
                                        your 
                                        life 
                                        in 
                                        cracks 
                                        of 
                                        an 
                                        infinite 
                                        canvas 
                            
                                        Ты 
                                        живешь 
                                        своей 
                                        жизнью 
                                            в 
                                        трещинах 
                                        бесконечного 
                                        холста, 
                            
                         
                        
                            
                                        You're 
                                            a 
                                        mere 
                                        fraction 
                                        of 
                                            a 
                                        note 
                                        in 
                                        eternal 
                                        stanzas 
                            
                                        Ты 
                                        всего 
                                        лишь 
                                        часть 
                                        ноты 
                                            в 
                                        вечных 
                                        строфах. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        The 
                                        beginning, 
                                        the 
                                        end, 
                                        and 
                                        what 
                                        comes 
                                        after 
                            
                                        Начало, 
                                        конец 
                                            и 
                                        то, 
                                        что 
                                        приходит 
                                        после, 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        point 
                                        to 
                                        me, 
                                            I 
                                        am 
                                        their 
                                        master 
                            
                                        Они 
                                        указывают 
                                        на 
                                        меня, 
                                            я 
                                        их 
                                        властелин. 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        beginning, 
                                        the 
                                        end, 
                                        and 
                                        what 
                                        comes 
                                        after 
                            
                                        Начало, 
                                        конец 
                                            и 
                                        то, 
                                        что 
                                        приходит 
                                        после, 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        point 
                                        to 
                                        me, 
                                            I 
                                        am 
                                        their 
                                        master' 
                            
                                        Они 
                                        указывают 
                                        на 
                                        меня, 
                                            я 
                                        их 
                                        властелин." 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Combs Jason, Humerian Lee Anthony, Kelley Bryce Walton, Mcculloch Sean Thomas
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.