Communion for Ravens - Phinehas , Jimmy Ryan translation in French
The
smell
of
wine
turned
L'odeur
du
vin
tourné
Bread
beneath
the
gallows
tree
Du
pain
sous
l'arbre
de
la
potence
Ode
to
the
nameless:
a
hooded
child
Ode
au
sans
nom
: un
enfant
capuchonné
Communion
for
Ravens
Communion
pour
les
Corbeaux
No
hope
to
lose;
no
past
to
mourn
Aucun
espoir
à
perdre
; aucun
passé
à
pleurer
Born
a
slave
deep
in
the
earth
Né
esclave
au
plus
profond
de
la
terre
A
famine-stricken
cursed
womb
Un
ventre
maudit
frappé
par
la
famine
Nothing
is
sacred
Rien
n'est
sacré
The
only
escape
is
death
La
seule
échappatoire
est
la
mort
You
would
torture
my
family
Tu
torturerais
ma
famille
To
litter
my
tomb
Pour
salir
ma
tombe
I
refuse
to
live
dead
any
longer
Je
refuse
de
vivre
mort
plus
longtemps
Hooks
on
the
wall
over
open
flame
(silence
escape)
Crocs
sur
le
mur
au-dessus
de
la
flamme
ouverte
(silence
échappe)
Bowing
heads
into
the
earth
(no
hope;
no
name)
Plier
la
tête
dans
la
terre
(aucun
espoir
; aucun
nom)
Hooks
on
the
wall
over
open
flame
(silence
escape)
Crocs
sur
le
mur
au-dessus
de
la
flamme
ouverte
(silence
échappe)
Bowing
heads
into
the
earth
(no
hope;
no
name)
Plier
la
tête
dans
la
terre
(aucun
espoir
; aucun
nom)
I
refuse
to
live
dead
any
longer
Je
refuse
de
vivre
mort
plus
longtemps
(I
refuse
to
live
dead
any
longer)
(Je
refuse
de
vivre
mort
plus
longtemps)
I
refuse
to
live
dead
any
longer
Je
refuse
de
vivre
mort
plus
longtemps
(I
refuse
to
live
dead
any
longer)
(Je
refuse
de
vivre
mort
plus
longtemps)
The
smell
of
wine
turned
L'odeur
du
vin
tourné
Bread
beneath
the
gallows
tree
Du
pain
sous
l'arbre
de
la
potence
Ode
to
the
nameless:
a
hooded
child
Ode
au
sans
nom
: un
enfant
capuchonné
Communion
for
Ravens
Communion
pour
les
Corbeaux
I
saw
the
stone
walls
fall
J'ai
vu
les
murs
de
pierre
tomber
Crushing
their
will
to
dust
Écrasant
leur
volonté
en
poussière
Swept
away
with
the
river's
current
Emportés
par
le
courant
de
la
rivière
But
still,
I
see
every
face
Mais
je
vois
toujours
chaque
visage
I
refuse
to
live
dead
any
longer
Je
refuse
de
vivre
mort
plus
longtemps
In
blood
or
in
famine
Dans
le
sang
ou
dans
la
famine
Silence
escape
Silence
échappe
Grow
old
to
die
here
Vieillir
pour
mourir
ici
No
hope;
no
name
Aucun
espoir
; aucun
nom
I
refuse
to
live
dead
any
longer
Je
refuse
de
vivre
mort
plus
longtemps
The
smell
of
wine
turned
L'odeur
du
vin
tourné
Bread
beneath
the
gallows
tree
Du
pain
sous
l'arbre
de
la
potence
Ode
to
the
nameless:
a
hooded
child
Ode
au
sans
nom
: un
enfant
capuchonné
Communion
for
Ravens
Communion
pour
les
Corbeaux
I
refuse
to
live
dead
any
longer
Je
refuse
de
vivre
mort
plus
longtemps
I
refuse
to
live
dead
any
longer
Je
refuse
de
vivre
mort
plus
longtemps
I
refuse
to
live
dead
any
longer
Je
refuse
de
vivre
mort
plus
longtemps
I
refuse
to
live
dead
any
longer
Je
refuse
de
vivre
mort
plus
longtemps
I
refuse
to
live
dead
any
longer
Je
refuse
de
vivre
mort
plus
longtemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.