Defining Moments - Phinehas translation in French

Defining Moments

What is love without a cost
What is faith without loss
This is your price to pay
You have something to give, not just to take

I am not an instrument to be thoughtlessly played
Nor a step for you to rest your feet
I am not a precious stone to be stolen or sold away
Nor to be used like a weapon in a vengeful scheme
Love is more

Whether these words will be scars
Or written on your heart

You have a choice to make
Love is what is left over
When being in love fades away
This is your price to pay
Faith is more than just leaving
When every second is spent in pain
You have a choice

I do not lift you up for you to condescend
Nor do I promise you hurt will end
I do not agree to vows if left at the alter
Faith is more than a crutch for when you falter

You have a choice to make
Love is what is left over
When being in love fades away
This is your price to pay
Faith is more than just leaving
When every second is spent in pain
You have a choice

This is your price to pay
You have something to give, not just to take

Don't fear death
Fear death not knowing true love

Whether these words will be scars
Or written on your heart

You have a choice to make
Love is what is left over
When being in love fades away
This is your price to pay
Faith is more than just leaving
When every second is spent in pain
You have a choice to make
Love is what is left over
When being in love fades away
This is your price to pay
Faith is more than just leaving
When every second is spent in pain
You have a choice to make

Don't fear death
Fear death not knowing true love

Moments Décisifs

Qu'est-ce que l'amour sans un prix à payer ?
Qu'est-ce que la foi sans perte ?
C'est ton prix à payer.
Tu as quelque chose à donner, pas seulement à prendre.

Je ne suis pas un instrument à jouer sans réfléchir.
Ni un marchepied pour que tu poses tes pieds.
Je ne suis pas une pierre précieuse à voler ou à vendre.
Ni à utiliser comme une arme dans un plan vengeur.
L'amour est plus que cela.

Que ces mots soient des cicatrices,
Ou gravés sur ton cœur.

Tu as un choix à faire.
L'amour est ce qui reste.
Quand l'état amoureux s'éteint.
C'est ton prix à payer.
La foi est plus que de partir,
Quand chaque seconde est passée dans la douleur.
Tu as un choix.

Je ne te soulève pas pour que tu condescende.
Je ne te promets pas que la douleur prendra fin.
Je n'accepte pas les vœux si on les laisse à l'autel.
La foi est plus qu'une béquille quand tu trébuches.

Tu as un choix à faire.
L'amour est ce qui reste.
Quand l'état amoureux s'éteint.
C'est ton prix à payer.
La foi est plus que de partir,
Quand chaque seconde est passée dans la douleur.
Tu as un choix.

C'est ton prix à payer.
Tu as quelque chose à donner, pas seulement à prendre.

N'aie pas peur de la mort.
N'aie pas peur de mourir sans connaître le vrai amour.

Que ces mots soient des cicatrices,
Ou gravés sur ton cœur.

Tu as un choix à faire.
L'amour est ce qui reste.
Quand l'état amoureux s'éteint.
C'est ton prix à payer.
La foi est plus que de partir,
Quand chaque seconde est passée dans la douleur.
Tu as un choix à faire.
L'amour est ce qui reste.
Quand l'état amoureux s'éteint.
C'est ton prix à payer.
La foi est plus que de partir,
Quand chaque seconde est passée dans la douleur.
Tu as un choix à faire.

N'aie pas peur de la mort.
N'aie pas peur de mourir sans connaître le vrai amour.