Lyrics and translation Phinehas - Eternally Apart
Yeah!
Ouais !
Kindred
of
infinity
Frères
et
sœurs
de
l’infini
Existing
together,
eternally
apart
Existant
ensemble,
éternellement
séparés
Dispersed
in
the
wailing
wind
Dispersés
dans
le
vent
qui
hurle
Separated
at
birth,
eternally
apart
Séparés
à
la
naissance,
éternellement
séparés
Clay
surrounds
hearts
L’argile
entoure
les
cœurs
Even
thicker
than
the
depth
of
the
earth,
eternally
apart
Encore
plus
épais
que
la
profondeur
de
la
terre,
éternellement
séparés
Endless
bodies
like
the
seas
and
the
skies
Des
corps
sans
fin
comme
les
mers
et
les
cieux
Are
sooner
to
converge
than
you
and
I
collide
Sont
plus
près
de
converger
que
toi
et
moi
de
nous
rencontrer
We
exist
together
while
eternally
apart
Nous
existons
ensemble
tout
en
étant
éternellement
séparés
How
vast
the
distancе
between
who
we
are
Quelle
est
la
distance
immense
entre
qui
nous
sommes
Etеrnally
apart
Éternellement
séparés
Bond
severed,
an
impassable
chasm
Lien
brisé,
un
gouffre
infranchissable
A
mystery
to
man
Un
mystère
pour
l'homme
Circling
the
universe
in
tandem
Circulez
l’univers
en
tandem
Just
out
of
reach,
out
of
reach
Tout
juste
hors
de
portée,
hors
de
portée
Because
we
beat
upon
on
a
wall
Parce
que
nous
frappons
un
mur
Instead
of
the
door,
there
is
no
answer
Au
lieu
de
la
porte,
il
n’y
a
pas
de
réponse
Are
we
destined
to
be
on
our
own?
Sommes-nous
destinés
à
être
seuls ?
Endless
bodies
like
the
seas
and
the
skies
Des
corps
sans
fin
comme
les
mers
et
les
cieux
Are
sooner
to
converge
than
you
and
I
collide
Sont
plus
près
de
converger
que
toi
et
moi
de
nous
rencontrer
Miles
of
night
lay
between
twin
stars
Des
kilomètres
de
nuit
se
trouvent
entre
les
étoiles
jumelles
Are
we
only
truly
seen
from
afar,
oh
Ne
sommes-nous
vraiment
vus
que
de
loin,
oh
We
exist
together
while
eternally
apart
Nous
existons
ensemble
tout
en
étant
éternellement
séparés
How
vast
the
distance
between
who
we
are
Quelle
est
la
distance
immense
entre
qui
nous
sommes
We
exist
together
while
eternally
apart
Nous
existons
ensemble
tout
en
étant
éternellement
séparés
How
vast
the
distance
between
who
we
are
Quelle
est
la
distance
immense
entre
qui
nous
sommes
Eternally
apart
Éternellement
séparés
Kindred
of
infinity
Frères
et
sœurs
de
l’infini
We
are,
we
are
eternally
apart!
Nous
sommes,
nous
sommes
éternellement
séparés !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.