Grace Disguises by Darkness - Phinehas translation in French

Grace Disguises by Darkness

I've felt their lives slip through my fingers.
Now I watch them circle the drain.
With breath like the torrent (THEY SINK SINK)
To the bottom.
I've wasted so many chances,
My efforts' not a drop in the barrel.
With a body like a boulder (I SINK SINK)
To the bottom.

I've shown my teeth and have had them kicked in one too many times.
In my yearning He split the rock, and the water gushed forth.

A voice keeps yelling, a voice keeps yelling
"This is where your proud waves end"
My fingers trace lines, on the surface I'm consumed.
The sinking feeling, the sinking feeling
"This is where your proud waves end"
I take my first step, I'm thrown over the edge.

I TRIED TO WALK ON THE WATER, BUT NOW I JUST SWIM

They slipped through my fingers.
Now I watch them circle the drain.
With breath like the torrent (THEY SINK SINK)
To the bottom.
I've wasted so many chances,
My efforts' not a drop in the barrel.
With a body like a boulder (I SINK SINK)
To the bottom.

I scream your name.
Are you outside of your wrath?
Oh God, I scream your name.

And amongst the pile of dead...

I see a light split the water from the heavens,
And I feel God glowing inside me,
My heart SHAKES with the music of the spheres.
I no longer tremble in fear,
For Redemption has found me,
And in Redemption comes the overflow...

... of peace.

La Grâce Déguisée par les Ténèbres

J'ai senti leurs vies s'échapper entre mes doigts.
Maintenant je les regarde tournoyer dans le drain.
Avec un souffle comme un torrent (ILS COULE COULE)
Vers le fond.
J'ai gaspillé tant de chances,
Mes efforts ne sont pas une goutte dans le tonneau.
Avec un corps comme un rocher (JE COULE COULE)
Vers le fond.

J'ai montré mes dents et je les ai eu coupées à plusieurs reprises.
Dans mon désir, il a fendu le rocher, et l'eau jaillit.

Une voix continue de crier, une voix continue de crier
"C'est ici que tes vagues fières prennent fin"
Mes doigts tracent des lignes, à la surface je suis consumé.
La sensation de couler, la sensation de couler
"C'est ici que tes vagues fières prennent fin"
Je fais mon premier pas, je suis jeté par-dessus bord.

J'AI ESSAYÉ DE MARCHER SUR L'EAU, MAIS MAINTENANT JE NAGE JUSTE

Elles se sont échappées entre mes doigts.
Maintenant je les regarde tournoyer dans le drain.
Avec un souffle comme un torrent (ILS COULE COULE)
Vers le fond.
J'ai gaspillé tant de chances,
Mes efforts ne sont pas une goutte dans le tonneau.
Avec un corps comme un rocher (JE COULE COULE)
Vers le fond.

Je crie ton nom.
Es-tu en dehors de ta colère ?
Oh mon Dieu, je crie ton nom.

Et parmi le tas de morts...

Je vois une lumière fendre l'eau des cieux,
Et je sens Dieu rayonner en moi,
Mon cœur TREMBLE au rythme de la musique des sphères.
Je ne tremble plus de peur,
Car la Rédemption m'a trouvé,
Et dans la Rédemption vient le débordement...

... de paix.