Lyrics and translation Phinehas - Meaningless Names

Meaningless Names

Counting days with each cell door creak
I know the number of every chain link
Grieving walls draw near to mind
The deafening hush of waiting to die

Hold fast to hope of another day
Hold fast; it can't last forever
The meaningless names of far off places
I have to believe something better awaits

I sense a waste in every exhale
Breath escapes iron bar and nail
Forgotten silence condemned
Darkness as my only friend

But hold fast to hope of another day
Hold fast; it can't last forever
The meaningless names of far off places
I have to believe something better awaits
I have to believe something better awaits

I am waiting to die among a swarm of flies
Every day is a lifetime in chains
Every day

Hold fast to hope of another day
Hold fast; it can't last forever
In meaningless names of far off places
I have to believe something better awaits

Hold fast to hope of another day
Hold fast; it can't last forever
In meaningless names of far off places
I have to believe something better awaits
I have to believe
I have to believe

Бессмысленные Названия

Считаю дни с каждым скрипом тюремной двери,
Я знаю число каждого звена цепи.
Скорбящие стены приближаются к разуму,
Оглушающая тишина ожидания смерти.

Крепко держись за надежду на другой день,
Держись крепко, это не может длиться вечно.
Бессмысленные названия далёких мест,
Я должен верить, что меня ждёт что-то лучшее.

Я чувствую пустоту в каждом выдохе,
Дыхание вырывается сквозь железные прутья и гвозди.
Забытая тишина осуждена,
Тьма — мой единственный друг.

Но крепко держись за надежду на другой день,
Держись крепко, это не может длиться вечно.
Бессмысленные названия далёких мест,
Я должен верить, что меня ждёт что-то лучшее.
Я должен верить, что меня ждёт что-то лучшее.

Я жду смерти среди роя мух,
Каждый день — это целая жизнь в цепях.
Каждый день.

Крепко держись за надежду на другой день,
Держись крепко, это не может длиться вечно.
В бессмысленных названиях далёких мест,
Я должен верить, что меня ждёт что-то лучшее.

Крепко держись за надежду на другой день,
Держись крепко, это не может длиться вечно.
В бессмысленных названиях далёких мест,
Я должен верить, что меня ждёт что-то лучшее.
Я должен верить,
Я должен верить.