Lyrics and translation Phinehas - Severed by Self Betrayal

Severed by Self Betrayal

I've betrayed myself for the last time
No more scraps for the wolves of mankind

Fragmented all pieces of me scattered in view
Rearrange every lifeless limb to resemble you
Disillusion hits like a brick to clouded glass
I hope this skin will be my last

Exile by excision I see the best part of me
Came out when I cut too deep
Looking in the mirror I don't see anything
Anything that looks like me

Severed by self betrayal
Every part I replace only adds to my hate
Severed by self betrayal
But there's only so much that I can amputate

I can't handle all the pressure
Who am I with the best of me severed
Who am I with the best of me severed
Lost to obscurity by blending in

Cut me out every detail I can't stomach outside
Made to burn like kindling for a fire I hide
Unclear notions and unclear image, is this me?
Or who else could I be?

Exile by excision I see the best part of me
Came out when I cut too deep
Looking in the mirror I don't see anything
Anything that looks like me

Severed by self betrayal
Every part I replace only adds to my hate
Severed by self betrayal
But there's only so much that I can amputate
Severed by self betrayal
Every part I replace only adds to my hate
Severed by self betrayal
But there's only so much that I can amputate

Who am I with the best of me severed
Who am I with the best of me severed
Lost to conformity severed by self betrayal

Trahi par moi-même

Je me suis trahi pour la dernière fois
Plus de miettes pour les loups de l'humanité

Tous les morceaux de moi sont fragmentés, éparpillés à la vue
Réorganiser chaque membre sans vie pour te ressembler
La désillusion frappe comme une brique sur du verre trouble
J'espère que cette peau sera ma dernière

Exil par excision, je vois la meilleure partie de moi
Est sortie quand j'ai coupé trop profondément
En regardant dans le miroir, je ne vois rien
Rien qui ressemble à moi

Trahi par moi-même
Chaque partie que je remplace ne fait qu'ajouter à ma haine
Trahi par moi-même
Mais il n'y a qu'une certaine quantité que je peux amputer

Je ne peux pas supporter toute la pression
Qui suis-je avec le meilleur de moi-même amputé
Qui suis-je avec le meilleur de moi-même amputé
Perdu dans l'obscurité en me fondant

Coupe-moi tous les détails que je ne peux pas supporter à l'extérieur
Fabriqué pour brûler comme du petit bois pour un feu que je cache
Notions floues et image floue, est-ce moi ?
Ou qui d'autre pourrais-je être ?

Exil par excision, je vois la meilleure partie de moi
Est sortie quand j'ai coupé trop profondément
En regardant dans le miroir, je ne vois rien
Rien qui ressemble à moi

Trahi par moi-même
Chaque partie que je remplace ne fait qu'ajouter à ma haine
Trahi par moi-même
Mais il n'y a qu'une certaine quantité que je peux amputer
Trahi par moi-même
Chaque partie que je remplace ne fait qu'ajouter à ma haine
Trahi par moi-même
Mais il n'y a qu'une certaine quantité que je peux amputer

Qui suis-je avec le meilleur de moi-même amputé
Qui suis-je avec le meilleur de moi-même amputé
Perdu dans la conformité, trahi par moi-même