Lyrics and translation Phinix - All I See

All I See

Broken Pieces
All I see
When hope seems distant
You are near
I've had this hurt for so long
Inside me
I'm tired of all this wishing
Come quickly

When you've hit rock bottom and your dreams have tasted dust
When belief inside is gone
And it seems failure is a must
How do you turn and trust again?
How do you drive out all the pain?
When illness hits you hard and those pills don't fix it
When depression and frustration take over in ways explicit
How do you feel the healing rain?
How do you stand to say amen?
Cause hope is but a lie to one that cannot see it
Especially when pain is but a veil that blocks your vision
When tears fall and your will to live has gone ghost
Who will help you to hold on when your hope seems lost?

Broken Pieces
All I see
When hope seems distant
You are near
I've had this hurt for so long
Inside me
I'm tired of all this wishing
Come quickly

When vision and direction to you are but a mystery
Ambition seems invisible to you for an infinity
When you believe to die is gain!
How do you live outside the pain?
You tried to love and trusted fate
But no one seems to reciprocate
I've seen the strong fall and break
They too fail to participate
Cause hope is but a cry to one that deeply needs it
I see you fail to get up again you stopped believing
When life kicks you down and failure gets the best of you
Who will help you to stay strong and come to deliver you?

Broken Pieces
All I see
When hope seems distant
You are near
I've had this hurt for so long
Inside me
I'm tired of all this wishing
Come quickly

It's the second day and you're still dead
My living hope, you can't be dead
What is death to a man like you?
Tell me, how did it conquer you?
You said you'd rise but I'm hopeless now
Can't believe, my belief has doubt!
I'll hang and trust that you are not done
Cause soon, I know, a brighter day will come
And hope is but a fire that's fueled by believing
My hope does come alive when I place my trust in Jesus
So when nothing seems right and everything falls apart
I'll place my hope in the first true lover of my heart

Broken Pieces
All I see
When hope seems distant
You are near
I've had this hurt for so long
Inside me
I'm tired of all this wishing
Come quickly

Tout ce que je vois

Des morceaux brisés
Tout ce que je vois
Quand l'espoir semble lointain
Tu es près
J'ai cette douleur depuis si longtemps
En moi
Je suis fatigué de tous ces souhaits
Viens vite

Quand tu as touché le fond et que tes rêves ont goûté à la poussière
Quand la croyance intérieure a disparu
Et qu'il semble que l'échec est inévitable
Comment fais-tu pour te retourner et faire confiance à nouveau ?
Comment fais-tu pour chasser toute la douleur ?
Quand la maladie te frappe fort et que ces pilules ne la réparent pas
Quand la dépression et la frustration prennent le dessus de manière explicite
Comment sens-tu la pluie qui guérit ?
Comment peux-tu te tenir debout pour dire amen ?
Car l'espoir n'est qu'un mensonge pour celui qui ne peut pas le voir
Surtout lorsque la douleur n'est qu'un voile qui bloque ta vision
Quand les larmes tombent et que ta volonté de vivre s'est volatilisée
Qui t'aidera à tenir bon quand ton espoir semble perdu ?

Des morceaux brisés
Tout ce que je vois
Quand l'espoir semble lointain
Tu es près
J'ai cette douleur depuis si longtemps
En moi
Je suis fatigué de tous ces souhaits
Viens vite

Quand la vision et la direction ne sont pour toi qu'un mystère
L'ambition te semble invisible pendant une éternité
Quand tu crois que mourir est un gain !
Comment fais-tu pour vivre hors de la douleur ?
Tu as essayé d'aimer et tu as fait confiance au destin
Mais personne ne semble te rendre la pareille
J'ai vu les forts tomber et se briser
Ils échouent également à participer
Car l'espoir n'est qu'un cri pour celui qui en a profondément besoin
Je te vois échouer à te relever, tu as cessé de croire
Quand la vie te frappe et que l'échec prend le dessus sur toi
Qui t'aidera à rester fort et à venir te délivrer ?

Des morceaux brisés
Tout ce que je vois
Quand l'espoir semble lointain
Tu es près
J'ai cette douleur depuis si longtemps
En moi
Je suis fatigué de tous ces souhaits
Viens vite

C'est le deuxième jour et tu es toujours mort
Mon espoir vivant, tu ne peux pas être mort
Qu'est-ce que la mort pour un homme comme toi ?
Dis-moi, comment t'a-t-elle conquise ?
Tu as dit que tu ressusciteras, mais je suis désespéré maintenant
Impossible de croire, ma foi a des doutes !
Je vais m'accrocher et croire que tu n'es pas fini
Car bientôt, je sais, un jour meilleur viendra
Et l'espoir n'est qu'un feu alimenté par la foi
Mon espoir prend vie quand je mets ma confiance en Jésus
Alors, quand rien ne semble aller et que tout s'effondre
Je placerai mon espoir dans le premier véritable amant de mon cœur

Des morceaux brisés
Tout ce que je vois
Quand l'espoir semble lointain
Tu es près
J'ai cette douleur depuis si longtemps
En moi
Je suis fatigué de tous ces souhaits
Viens vite