Lyrics and translation Phinix - Take Me Back
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I
promise
you
it
isn't
always
pretty
Je
te
promets
que
ce
n'est
pas
toujours
joli
See,
I
used
to
spit
in
my
shadow's
face
Tu
vois,
j'avais
l'habitude
de
cracher
au
visage
de
mon
ombre
After
dancing
with
the
devil
Après
avoir
dansé
avec
le
diable
I
was
a
hypocritical
rebel
J'étais
un
rebelle
hypocrite
But,
who
can
criticize
how
He
changed
this
heart
of
lies?
Mais
qui
peut
critiquer
comment
Il
a
changé
ce
cœur
de
mensonges
?
And
transformed
my
targets
Et
transformé
mes
cibles
Talking
resolution
wise
En
parlant
de
résolution
avec
sagesse
When
ink
on
pages
transforms
into
a
voice
on
stages
Quand
l'encre
sur
les
pages
se
transforme
en
une
voix
sur
scène
When
an
intelligent
mind
blesses
a
hungry
audience
Quand
un
esprit
intelligent
bénit
un
public
affamé
The
artistic
vibe
threatens
authentic
decadence
L'ambiance
artistique
menace
la
décadence
authentique
Now,
what's
the
trouble
for?
Maintenant,
c'est
quoi
le
problème
?
I'm
not
a
troubadour
Je
ne
suis
pas
un
troubadour
But
this
art,
I'll
travel
for
Mais
pour
cet
art,
je
voyagerai
Hey
boo
(Bull)
I'm
a
matador
Hé
bébé
(Taureau)
Je
suis
un
matador
Now
watch
me
turn
these
metaphors
into
pedastals
Maintenant,
regarde-moi
transformer
ces
métaphores
en
piédestaux
It
can't
be
all
about
bars,
content's
important
Il
ne
peut
pas
s'agir
que
de
rimes,
le
contenu
est
important
So
allow
me
to
introduce
you
to
My
Father,
in
this
Family,
ain't
no
such
thing
as
an
orphan!
Alors
permets-moi
de
te
présenter
à
Mon
Père,
dans
cette
Famille,
il
n'y
a
pas
d'orphelin
!
So
come
to
Him
Alors
viens
à
Lui
None
can
counter
Him!
Personne
ne
peut
Le
contrer
!
Keep
your
countenance
Garde
ton
calme
You
can
count
on
Him!
Tu
peux
compter
sur
Lui
!
When
a
dark
cloud
overshadows
you
Quand
un
nuage
noir
t'obscurcit
And
it
seems
your
breakthrough
is
past
due
Et
qu'il
semble
que
ta
percée
se
fasse
attendre
He
fights
for
you
Il
se
bat
pour
toi
His
Son
died
for
you,
rose
on
the
third
like
one
past
two!
Son
Fils
est
mort
pour
toi,
il
est
ressuscité
le
troisième
jour
comme
un
qui
a
dépassé
les
deux
premiers
!
Take
me
back
to
the
moment
His
sweat
was
like
blood
as
He
prayerfully
Ramène-moi
au
moment
où
Sa
sueur
était
comme
du
sang
alors
qu'Il
priait
Took
my
cup
of
wrath
and
gave
me
His
peace
in
Gethsemane!
Il
a
pris
ma
coupe
de
colère
et
m'a
donné
Sa
paix
à
Gethsémani
!
If
you
forget
all
I've
ever
said
remember
that
True
Gospel
is
in
the
Si
tu
oublies
tout
ce
que
j'ai
pu
dire,
souviens-toi
que
le
Véritable
Évangile
est
dans
le
Fact
that
Jesus
died
for
all
our
sins
and
set
us
free!
Fait
que
Jésus
est
mort
pour
tous
nos
péchés
et
nous
a
libérés
!
Tell
me,
are
you
really
free
indeed?
Dis-moi,
es-tu
vraiment
libre
?
Kill
the
flesh
daily,
that's
a
Christian
Assassin's
Creed!
Tue
la
chair
quotidiennement,
c'est
le
Credo
d'un
Assassin
Chrétien
!
Cause
true
freedom
is
being
from
all
bondage
and
captivity!
Car
la
vraie
liberté,
c'est
d'être
affranchi
de
tout
esclavage
et
de
toute
captivité
!
(Calm
down
Phinix,
you're
getting
ahead
of
yourself
now)
(Calme-toi
Phinix,
tu
t'emballes
maintenant)
Oh
Come
down
Spirit
and
let
your
presence
flow
all
around
Oh
Esprit,
descends
et
laisse
ta
présence
se
répandre
tout
autour
I
began
to
pour
out
my
heart
on
this
from
the
word
go
J'ai
commencé
à
y
déverser
mon
cœur
dès
le
départ
Just
cause
we're
found
in
the
same
circle
don't
mean
we're
on
the
same
level
Ce
n'est
pas
parce
qu'on
se
trouve
dans
le
même
cercle
qu'on
est
au
même
niveau
It
can't
be
all
familiarity,
respect's
important
Il
ne
peut
pas
s'agir
que
de
familiarité,
le
respect
est
important
Allow
me
to
introduce
you
to
the
Son
Permets-moi
de
te
présenter
au
Fils
Took
away
my
sins,
his
blood
was
the
solvent
Il
a
emporté
mes
péchés,
son
sang
a
été
le
solvant
Don't
run
from
Him
Ne
Le
fuis
pas
You
can
run
to
Him!
Tu
peux
courir
vers
Lui
!
He's
waiting
for
you
to
just
give
your
heart
to
Him!
Il
attend
que
tu
Lui
donnes
ton
cœur
!
When
all
seem
to
be
doing
better
than
you
Quand
tout
le
monde
semble
aller
mieux
que
toi
And
it
seems
you
can't
overcome
your
struggles
Et
qu'il
te
semble
impossible
de
surmonter
tes
difficultés
Give
Him
your
burdens
and
he'll
be
your
joy
within
Donne-Lui
tes
fardeaux
et
Il
sera
ta
joie
intérieure
This
life,
you'll
enjoy
with
Him
Cette
vie,
tu
en
profiteras
avec
Lui
Renewed
spirit,
it's
an
instant
thing
L'esprit
renouvelé,
c'est
instantané
Cry
for
him
like
an
infant
thing
Crie
pour
Lui
comme
un
nourrisson
Bow
to
Him
with
your
knees
in
sync
Incline-toi
devant
Lui,
tes
genoux
en
harmonie
Worship
Him,
like
your
lungs
can
sing!
Adore-Le,
comme
si
tes
poumons
pouvaient
chanter
!
I
encountered
Him
and
He
gave
me
new
vision
as
He
lifted
me
from
my
fall
Je
L'ai
rencontré
et
Il
m'a
donné
une
nouvelle
vision
en
me
relevant
de
ma
chute
Then
He
said
what
the
apple
of
my
saw
was
made
vivid
in
the
eye
of
the
Apostle
Paul
Puis
Il
a
dit
que
ce
que
la
prunelle
de
mes
yeux
avait
vu
était
devenu
clair
aux
yeux
de
l'apôtre
Paul
He
makes
the
blind
to
see,
you
would
know
that
too
if
you
just
took
a
look
Il
rend
la
vue
aux
aveugles,
tu
le
saurais
aussi
si
tu
jetais
un
coup
d'œil
I
go
with
such
spontaneity
my
name
could
be
'Misty
Cook'
Je
vais
avec
une
telle
spontanéité
que
mon
nom
pourrait
être
"Misty
Cook"
Artfully,
I'm
an
anomaly
Artistement,
je
suis
une
anomalie
I
normally
ain't
about
Ms.
Right
cause
I
have
a
thing
for
Miss
Concept
like
I'm
fallacy!
Normalement,
je
ne
suis
pas
du
genre
à
courir
après
Mlle
Parfaite
parce
que
j'ai
un
faible
pour
Mlle
Concept
comme
si
j'étais
une
erreur
!
He
created
Bruce
Lee
so
no
suprise
how
he's
kicking
this
sin
nature
out
of
me!
Il
a
créé
Bruce
Lee
alors
pas
étonnant
qu'Il
expulse
cette
nature
pécheresse
de
moi
!
My
sins
are
the
reason
why
your
Son
bled
Mes
péchés
sont
la
raison
pour
laquelle
ton
Fils
a
saigné
3 nails,
3 days
produced
a
history
remade
3 clous,
3 jours
ont
produit
une
histoire
refaite
Even
on
that
cross
He
forgot
self
and
attended
to
the
thief
next
to
him
Même
sur
cette
croix,
Il
s'est
oublié
et
s'est
occupé
du
voleur
à
côté
de
Lui
Such
humility
in
service
and
pain
leaves
a
man
like
me
perplexed
within
Une
telle
humilité
dans
le
service
et
la
douleur
laisse
un
homme
comme
moi
perplexe
à
l'intérieur
Your
name,
Your
blood
can
really
set
us
from
all
forms
of
the
power
of
sin!
Ton
nom,
Ton
sang
peut
vraiment
nous
libérer
de
toutes
les
formes
du
pouvoir
du
péché
!
Take
me
back
to
the
morning
they
found
your
tomb
was
empty!
Ramène-moi
au
matin
où
ils
ont
trouvé
Ta
tombe
vide
!
When
redemption
knocked
and
declared
my
doom
had
left
me!
Quand
la
rédemption
a
frappé
à
la
porte
et
a
déclaré
que
ma
condamnation
m'avait
quitté
!
It's
evident
C'est
évident
That
I'm
forever
indebted
to
you
Jesus
and
no
lawnmower
could
cut
down
my
life
long
loan
(Lawn)
Covenant!
Que
je
Te
suis
redevable
à
jamais,
Jésus,
et
qu'aucune
tondeuse
à
gazon
ne
pourrait
couper
mon
Alliance
(Pelouse)
à
vie
!
He's
coming
back...
Il
revient...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bupe Kalokoni
Attention! Feel free to leave feedback.