Lyrics and translation Phish - Ether Edge

Ether Edge

Moving water show us the way
As the moon begins to rise
And through the air she flies

And as the night closes in
It all rolls away
And the wires in her brain
Are torn and frayed
But she is bounty and flow
And she knows where to go
Where there's nothing to lose or gain

And so she dances alone
In the summer rain
And her golden hair glows
Just sounds remain
Leaves the shadows behind
In the depths of her mind
And lets go of the fear and pain

Tangerine light beams splintered in rays
Reveal the starlit skies
Moving water show us the way
As the moon begins to rise
And through the air she flies
Beyond the ether edge
To the other side

And all the luminous colors
Breathe and sway
As the sky opens wide
She knows the way
All the beauty we'd find
If we could leave it behind
And the past is gone
Whatever happens now
I don't mind

It all rolls away
It all rolls away
It all rolls away
It all rolls away
It all rolls away
It all rolls away
It all rolls away

It all rolls away
It all rolls away
It all rolls away
It all rolls away
It all rolls away
It all rolls away
It all rolls away
It all rolls away

Bord de l'éther

L'eau qui coule nous montre le chemin
Alors que la lune commence à se lever
Et qu'elle vole à travers l'air

Et alors que la nuit s'installe
Tout s'envole
Et les fils dans son cerveau
Sont déchirés et effilochés
Mais elle est abondance et flux
Et elle sait où aller
Où il n'y a rien à perdre ou à gagner

Alors elle danse seule
Sous la pluie d'été
Et ses cheveux dorés brillent
Seuls les sons restent
Laisse les ombres derrière elle
Dans les profondeurs de son esprit
Et lâche prise à la peur et à la douleur

La lumière orangée se reflète en rayons éclatés
Révèle le ciel étoilé
L'eau qui coule nous montre le chemin
Alors que la lune commence à se lever
Et qu'elle vole à travers l'air
Au-delà du bord de l'éther
De l'autre côté

Et toutes les couleurs lumineuses
Respirent et se balancent
Alors que le ciel s'ouvre grand
Elle connaît le chemin
Toute la beauté que nous trouverions
Si nous pouvions la laisser derrière nous
Et le passé est révolu
Quoi qu'il arrive maintenant
Je ne m'en soucie pas

Tout s'envole
Tout s'envole
Tout s'envole
Tout s'envole
Tout s'envole
Tout s'envole
Tout s'envole

Tout s'envole
Tout s'envole
Tout s'envole
Tout s'envole
Tout s'envole
Tout s'envole
Tout s'envole
Tout s'envole