Lyrics and translation Phish - Lonely Trip

Lonely Trip

When I see through the deception
And the river is flowing free
You may understand the reason
Why I'm drifting out to sea

And you may control the currents
As I drift in search of land
You may understand the reason
When the water turns to sand

So while you're on this lonely trip
Keep a watch for other ships
And if by chance our vessels pass
While you're on this lonely trip
Keep a watch for other ships
And if by chance our vessels pass
Perhaps we'll finally meet at last

When doors are all closed tightly
With words the only keys
You may understand the reason
Why I'm drifting on the breeze

When I hear your voice responding
When no questions have begun
You may understand the reason
Why I'm flying to the sun

So while you're on this lonely trip
Keep a watch for other ships
And if by chance our vessels pass
While you're on this lonely trip
Keep a watch for other ships
And if by chance our vessels pass
Perhaps we'll finally meet at last
Perhaps we'll finally meet at last

So while you're on this lonely trip
Keep a watch for other ships
And if by chance our vessels pass

While you're on this lonely trip
Keep a watch for other ships
And if by chance our vessels pass
Perhaps we'll finally meet at last
Perhaps we'll finally meet at last

Voyage solitaire

Quand je vois à travers la tromperie
Et que la rivière coule librement
Tu comprendras peut-être la raison
Pourquoi je dérive vers la mer

Et tu peux contrôler les courants
Alors que je dérive à la recherche de terre
Tu comprendras peut-être la raison
Quand l'eau se transformera en sable

Alors que tu es sur ce voyage solitaire
Garde un œil sur les autres navires
Et si par hasard nos navires se croisent
Alors que tu es sur ce voyage solitaire
Garde un œil sur les autres navires
Et si par hasard nos navires se croisent
Peut-être nous rencontrerons-nous enfin

Quand les portes sont toutes fermées à clé
Avec les mots comme seules clés
Tu comprendras peut-être la raison
Pourquoi je dérive sur la brise

Quand j'entends ta voix répondre
Quand aucune question n'a commencé
Tu comprendras peut-être la raison
Pourquoi je vole vers le soleil

Alors que tu es sur ce voyage solitaire
Garde un œil sur les autres navires
Et si par hasard nos navires se croisent
Alors que tu es sur ce voyage solitaire
Garde un œil sur les autres navires
Et si par hasard nos navires se croisent
Peut-être nous rencontrerons-nous enfin
Peut-être nous rencontrerons-nous enfin

Alors que tu es sur ce voyage solitaire
Garde un œil sur les autres navires
Et si par hasard nos navires se croisent

Alors que tu es sur ce voyage solitaire
Garde un œil sur les autres navires
Et si par hasard nos navires se croisent
Peut-être nous rencontrerons-nous enfin
Peut-être nous rencontrerons-nous enfin