Lyrics and translation Phish - All of These Dreams

All of These Dreams

There is a place on the mountain nearby
Deep in a cave but it's up rather high
There in the darkness are safely concealed
All of the dreams that you never revealed
And if you go there, and after you do
All of these dreams would be yours to pursue
The rest of your lifetime devoid of a care
If you keep your eyes open you may find yourself there

Such is the promise, such is the curse
You could just live your life better or worse
Knowing the cache of dreams up on that hill
Beckons and sways but won't bend to your will
You might find a river under a mountain
That feeds a remote subterranean fountain
Drink from this, taste just a hint of a dream
That somehow leaked into the underground stream

And if you go there, and after you do
All of these dreams would be yours to pursue
The rest of your lifetime devoid of a care
If you keep your eyes open you may find yourself there

Tous ces rêves

Il y a un endroit sur la montagne voisine
Au fond d'une grotte, mais c'est assez haut
Là, dans l'obscurité, sont soigneusement cachés
Tous les rêves que tu n'as jamais révélés
Et si tu y vas, et après que tu l'as fait
Tous ces rêves seraient à toi à poursuivre
Le reste de ta vie, sans aucun souci
Si tu gardes les yeux ouverts, tu pourrais te retrouver là-bas

Telle est la promesse, telle est la malédiction
Tu pourrais simplement vivre ta vie mieux ou pire
Sachant que le trésor de rêves sur cette colline
Te fait signe et te balance, mais ne se plie pas à ta volonté
Tu pourrais trouver une rivière sous une montagne
Qui alimente une source souterraine isolée
Bois-en, goûte juste un soupçon de rêve
Qui s'est somehow échappé dans le courant souterrain

Et si tu y vas, et après que tu l'as fait
Tous ces rêves seraient à toi à poursuivre
Le reste de ta vie, sans aucun souci
Si tu gardes les yeux ouverts, tu pourrais te retrouver là-bas