Lyrics and translation Phish - Back On The Train

Back On The Train

When I jumped off, I had a bucket full of thoughts
When I first jumped off, I held that bucket in my hand
Ideas that would take me all around the world
I stood and watched the smoke behind the mountain curl
It took me a long time to get back on the train

Now I'm gone and I'll never look back again
I'm gone and I'll never look back at all
You know I'll never look back again
I turn my face into the howlin' wind
It took me a long time to get back on the train

See my face in the town that's flashing by
See me standing at the station in the rain
See me running there beside the car
I left it all behind, again I'll travel far
It took me a long time to get back on the train

When I jumped off, I had a bucket full of thoughts
When I first jumped off, I held that bucket in my hand
Ideas that would take me all around the world
I stood and watched the smoke behind the mountains curl
It took me a long time to get back on the train
It took me a long time to get back on the train
It took me a long time to get back on the train

Wieder im Zug

Als ich absprang, hatte ich einen Eimer voller Gedanken
Als ich absprang, hielt ich diesen Eimer in meiner Hand
Ideen, die mich um die ganze Welt bringen würden
Ich stand da und sah den Rauch hinter den Bergen aufsteigen
Ich habe lange gebraucht, um wieder in den Zug zu kommen, meine Liebe.

Jetzt bin ich weg und werde nie wieder zurückblicken
Ich bin weg und werde überhaupt nie wieder zurückblicken
Du weißt, ich werde nie wieder zurückblicken
Ich drehe mein Gesicht in den heulenden Wind
Ich habe lange gebraucht, um wieder in den Zug zu kommen, meine Süße.

Siehst mein Gesicht in der Stadt, die vorbeizieht
Siehst mich am Bahnhof im Regen stehen
Siehst mich dort neben dem Wagen herlaufen
Ich habe alles hinter mir gelassen, wieder werde ich weit reisen, mein Schatz.
Ich habe lange gebraucht, um wieder in den Zug zu kommen.

Als ich absprang, hatte ich einen Eimer voller Gedanken
Als ich absprang, hielt ich diesen Eimer in meiner Hand
Ideen, die mich um die ganze Welt bringen würden
Ich stand da und sah den Rauch hinter den Bergen aufsteigen
Ich habe lange gebraucht, um wieder in den Zug zu kommen, meine Liebste.
Ich habe lange gebraucht, um wieder in den Zug zu kommen.
Ich habe lange gebraucht, um wieder in den Zug zu kommen.