Demand - Phish translation in German

Demand

You may as well keep your belly full
For the time may come when you'll rely on the layer of fat
That separates you from the rabid dog and the common fly
To a less demanding place on your spine
I feel you shift my weight around
I squirm and coil beneath your flesh
Just like the guy you met in town

He's yelling at the parking lot
Throwing beer cans down the stairs
Driving home to Mom and Dad
To spend a weekend with no cares

(Lots of great prizes, like a complete home entertainment center with (?) now!)
(CD stadium, CD player, fix me up!)

אבי הרים צלול קייעין
וריח אורנים
ניסא ברוח הערבים עם כל פה-אמונים
ועב תארדימת אילן ואבן
שוה בחלה
העיר אשר בד יושבת
(וב-ליבא חומה)
ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל או
הילה לכול שי-ראייך אני קינור

Forderung

Du kannst deinen Bauch ruhig voll halten
Denn es kann die Zeit kommen, da du dich auf die Fettschicht verlassen wirst
Die dich vom tollwütigen Hund und der gemeinen Fliege trennt
An einen weniger anspruchsvollen Ort an deiner Wirbelsäule
Ich spüre, wie du mein Gewicht verlagerst
Ich winde und krümme mich unter deinem Fleisch
Genau wie der Typ, den du in der Stadt getroffen hast

Er brüllt auf dem Parkplatz herum
Wirft Bierdosen die Treppe hinunter
Fährt nach Hause zu Mama und Papa
Um ein sorgenfreies Wochenende zu verbringen

(Viele tolle Preise, wie ein komplettes Home-Entertainment-Center mit (?) jetzt!)
(CD-Stadion, CD-Player, mach mich fertig!)

אבי הרים צלול קייעין
וריח אורנים
ניסא ברוח הערבים עם כל פה-אמונים
ועב תארדימת אילן ואבן
שוה בחלה
העיר אשר בד יושבת
(וב-ליבא חומה)
ירושלים של זהב
ושל נחושת ושל או
הילה לכול שי-ראייך אני קינור