Lyrics and translation Phish - Dirt

Dirt

Washed up on shore
Washed up on shore

I'd like to live beneath the dirt
A tiny space to move and breathe
Is all that I would ever need

I wanna live beneath the dirt
Where I'd be free from push and shove
Like all those swarming up above

Beneath their heels I'll spend my time
(Shout your name into the wind)
I'll wriggle in the earth and dew
(Shout your name into the wind)
And sometimes I will think of you
(Shout your name into the wind)

And if you ever think of me
Kneel down and kiss the earth
And show me what this thought is worth
I'll never hear your voice again

Shout your name into the wind
Shout your name into the wind
Shout your name into the wind
Shout your name into the wind

Shout your name into the wind
Shout your name into the wind
Shout your name into the wind
Shout your name into the wind

La Terre

J'ai été rejeté sur le rivage
J'ai été rejeté sur le rivage

J'aimerais vivre sous la terre
Un petit espace pour bouger et respirer
C'est tout ce dont j'aurais jamais besoin

Je veux vivre sous la terre
Où je serais libre de la poussée et de la bousculade
Comme tous ceux qui grouillent au-dessus

Sous leurs talons, je passerai mon temps
(Crie ton nom dans le vent)
Je vais me tortiller dans la terre et la rosée
(Crie ton nom dans le vent)
Et parfois, je penserai à toi
(Crie ton nom dans le vent)

Et si jamais tu penses à moi
Généouillez-vous et embrassez la terre
Et montrez-moi ce que vaut cette pensée
Je n'entendrai plus jamais ta voix

Crie ton nom dans le vent
Crie ton nom dans le vent
Crie ton nom dans le vent
Crie ton nom dans le vent

Crie ton nom dans le vent
Crie ton nom dans le vent
Crie ton nom dans le vent
Crie ton nom dans le vent