Lyrics and translation Phish - Dog Faced Boy (Live)

Dog Faced Boy (Live)

I can't spare a moment for the dog faced boy
I won't lend another hand to theworm girl of Hanoi
Don't deplete my oxygen for the guy who's turning blue
But ask me, and I'll do anything for you

Whenever I think of you it only makes me feel sad
Whenever I think of you, the best friend I ever had...
Before I gave it up all for nothing
Well, I lied and I cheated

And it made me feel bad
It made me feel guilty for not being true
Oh the months I spend trying for a way to explain
In teh end all I could do as turn my head in shame
Whenever I think of you it only makes me feel sad
Because you deserve better and once I was it
But somehow my good intentions just got up and git

Паренёк с Собачьей Мордой (концертная запись)

У меня нет свободной минутки для паренька с собачьей мордой,
Я больше не помогу червячной девочке из Ханоя,
Не трать мой кислород на парня, который синеет,
Но попроси меня, и я сделаю для тебя всё.

Всякий раз, думая о тебе, я лишь грущу,
Всякий раз, думая о тебе, о лучшем друге, который у меня был...
Прежде чем я всё это бросил впустую.
Что ж, я лгал и обманывал,

И мне было плохо.
Мне было стыдно за то, что я не был честен.
О, эти месяцы, что я потратил, пытаясь найти слова,
В конце концов, всё, что я мог сделать, это стыдливо отвернуться.
Всякий раз, думая о тебе, я лишь грущу,
Потому что ты заслуживаешь лучшего, и когда-то я был им.
Но почему-то мои благие намерения просто взяли и ушли.