If I Could - Phish translation in German

If I Could

Take me to another place, she said
Take me to another time
Run with me across the oceans
Float me on a silver cloud

If I could I would, but I don't know how
If I could I would, but I don't know how
If I could I would and I'd take you now

Stay with me till time turns over
I want to feel my feet leave the ground
Take me where the whispering breezes
Can lift me up and spin me around

If I could I would, but I don't know how
If I could I would, but I don't know how
If I could I would and I'd take you now

Hear you laughing as we go
Flipping backward through the doors and through the windows
I'm melting into nothing

If I could I would, but I don't know how
If I could I would, but I don't know how
If I could I would and I'd take you now

Wenn ich könnte

Bring mich an einen anderen Ort, sagte sie
Bring mich in eine andere Zeit
Lauf mit mir über die Ozeane
Lass mich auf einer silbernen Wolke schweben

Wenn ich könnte, würde ich, aber ich weiß nicht wie
Wenn ich könnte, würde ich, aber ich weiß nicht wie
Wenn ich könnte, würde ich und ich würde dich jetzt mitnehmen

Bleib bei mir, bis die Zeit sich wendet
Ich will fühlen, wie meine Füße den Boden verlassen
Bring mich dorthin, wo die flüsternden Brisen
mich hochheben und herumwirbeln können

Wenn ich könnte, würde ich, aber ich weiß nicht wie
Wenn ich könnte, würde ich, aber ich weiß nicht wie
Wenn ich könnte, würde ich und ich würde dich jetzt mitnehmen

Ich höre dich lachen, während wir gehen
Rückwärts durch die Türen und durch die Fenster gleiten
Ich schmelze dahin und werde zu nichts

Wenn ich könnte, würde ich, aber ich weiß nicht wie
Wenn ich könnte, würde ich, aber ich weiß nicht wie
Wenn ich könnte, würde ich und ich würde dich jetzt mitnehmen