Lyrics and translation Phish - If I Could

If I Could

Take me to another place, she said
Take me to another time
Run with me across the oceans
Float me on a silver cloud

If I could I would, but I don't know how
If I could I would, but I don't know how
If I could I would and I'd take you now

Stay with me till time turns over
I want to feel my feet leave the ground
Take me where the whispering breezes
Can lift me up and spin me around

If I could I would, but I don't know how
If I could I would, but I don't know how
If I could I would and I'd take you now

Hear you laughing as we go
Flipping backward through the doors and through the windows
I'm melting into nothing

If I could I would, but I don't know how
If I could I would, but I don't know how
If I could I would and I'd take you now

Si je pouvais

Emmène-moi dans un autre endroit, a-t-elle dit
Emmène-moi dans un autre temps
Cours avec moi à travers les océans
Flotte-moi sur un nuage d'argent

Si je pouvais, je le ferais, mais je ne sais pas comment
Si je pouvais, je le ferais, mais je ne sais pas comment
Si je pouvais, je le ferais et je t'emmènerais maintenant

Reste avec moi jusqu'à ce que le temps se retourne
Je veux sentir mes pieds quitter le sol
Emmène-moi là où les brises murmurantes
Peuvent me soulever et me faire tourner

Si je pouvais, je le ferais, mais je ne sais pas comment
Si je pouvais, je le ferais, mais je ne sais pas comment
Si je pouvais, je le ferais et je t'emmènerais maintenant

Entends-toi rire pendant que nous allons
Retournant en arrière à travers les portes et à travers les fenêtres
Je fonds dans le néant

Si je pouvais, je le ferais, mais je ne sais pas comment
Si je pouvais, je le ferais, mais je ne sais pas comment
Si je pouvais, je le ferais et je t'emmènerais maintenant