Phish - It's Ice - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Phish - It's Ice - Live




It's Ice - Live
Это лед - Концертная запись
I press on the elastic sheet, I'm breathing through a slice
Я давлю на упругий лист, дышу сквозь щель,
'Are they worms or are the serpents?' bubbles through the ice
«Черви это или змеи?» сквозь лед этот вопрос.
The source was quite invisible, the ever-present voice
Невидим был источник, лишь голос вечно где-то,
While skating, both legs tracing different shapes, I made my choice
И ноги выводили узоры на льду, пока я делал свой выбор.
Mimicking the image in whose radiance I bask
Повторяю я образ, в лучах его купаюсь,
I'm tied to him, or him to me, depending who you ask
К нему я привязан, а он ко мне как посмотреть,
None the less reluctantly reflections tumble in
Но все ж, неохотно, но отражения падают вниз,
I slide with all the other on the wrong side of the skin
Я скольжу со всеми по неверной стороне кожи.
He's fallen on the ice, it cracks
Он упал на лед, тот треснул,
Will he plunge in and join me here?
Нырнет ли он сюда ко мне?
He meets my eyes, to my surprise
Он ловит мой взгляд, к моему удивлению,
He laughs in full light of my frown
Смеется, глядя на мой хмурый вид,
My double wants to pull me down
Мой двойник хочет утащить меня на дно.
Slipping on the friction slide, my skin peels to the bone
Скользя по горке, кожу до костей сдираю,
The flesh I leave behind, is something that is not my own
Плоть, что оставляю позади, мне не принадлежит,
I beg my mirror image for a moment with my soul
Умоляю образ свой, дай хоть мгновение побыть с душой,
He's leaning back, time to attack, it's me who's in control
Он отклонился, время атаковать, теперь я управляю.
And every move I make he's got a hand up just in time
И каждый мой шаг он предугадывает,
He's throwing several punches, and he's blocking most of mine
Он наносит удары, мои же блокирует,
Defeated now I sulk and squirm above the frozen heights
Побежденный, дуюсь, извиваюсь над ледяной высью,
Waiting, calculating till he ventures onto the ice.
Жду, когда ж он осмелится ступить на этот лед.





Writer(s): Tom Marshall, Trey Anastasio

Phish - At the Roxy (Live)
Album
At the Roxy (Live)
date of release
18-11-2008

1 Foam (Live)
2 Uncle Pen (Live)
3 Loving Cup
4 Buried Alive
5 Suzy Greenberg - Live
6 Sleeping Monkey
7 Tweezer Reprise
8 Harry Hood
9 Hold Your Head Up / Terrapin / Hold Your Head Up (Live)
10 Fast Enough For You - Live
11 Rock and Roll All Nite (Live)
12 Have Mercy (Live)
13 Weekapaug Groove
14 Kung (Live)
15 Vibration of Life (Live)
16 I Am Hydrogen (Live)
17 My Mind's Got A Mind Of Its Own - Live
18 Mike's Song
19 Punch You In The Eye
20 Horn - Live
21 Chalk Dust Torture - Live
22 Pig In a Pen (Live)
23 Good Times Bad Times (Live)
24 Sweet Adeline (Live)
25 Big Black Furry Creature from Mars (Live)
26 The Squirming Coil (Live)
27 Hold Your Head Up / Cracklin' Rosie / Hold Your Head Up / Tuning (Live)
28 Bathtub Gin (Live)
29 Glide (Live)
30 The Lizards
31 Stash
32 The Curtain - Live
33 Axilla (Live)
34 Run Like an Antelope (Live)
35 Bouncing Around the Room
36 Dinner and a Movie (Live)
37 Esther (Live)
38 Manteca (Live)
39 Tweezer (6/24/00 Atlanta, GA) [Live]
40 Walk Away (Live)
41 Reba (Live)
42 Ya Mar (Live)
43 You Enjoy Myself
44 It's Ice - Live
45 Runaway Jim (Live)
46 David Bowie / Moby Dick (Live)
47 Poor Heart (Live)
48 My Friend, My Friend
49 Sparkle
50 Fly Famous Mockingbird
51 Colonel Forbin's Ascent
52 Maze
53 Fee (Live)
54 Split Open and Melt
55 Rift (Live)
56 Big Ball Jam (Live)
57 Lawn Boy
58 Funky Bitch (Live)
59 My Sweet One (Live)
60 Wilson (Live)
61 Cavern - Live
62 Fluffhead
63 Silent In The Morning - Live
64 The Horse - Live
65 The Divided Sky (Live)
66 All Things Reconsidered (Live)
67 Tweezer
68 Weigh (Live)
69 The Sloth
70 Golgi Apparatus
71 AC/DC Bag
72 Amazing Grace (Live)
73 Llama (Live)
74 Hold Your Head Up / Love You / Hold Your Head Up (Live)
75 Possum (Live)


Attention! Feel free to leave feedback.