Joy (Live) - Phish translation in German

Joy (Live)

Joy is over there in her incredible clothes
She has silver silk shimmering down to her toes
I was doing the best that I can I suppose
But that little girl dancer eventually grows
She grows

You can't imagine all the times that I tried
To uncover the source of the tears that you cried
Let's throw it away and just go for a ride
And you'd say ok but you'd keep it inside
And I tried

We want you to be happy
Don't live inside the gloom
We want you to be happy
Come step outside your room
We want you to be happy
Cause this is your song too

I never thought I could have it so good
You were the song that my soul understood
But time is a river that flows through the woods
And it led us to places we both understood
Would be gone
Before too long

When we were young we thought life was a game
But then somebody leaves you and you're never the same
All of the places and people belong
To the puzzle but one of the pieces is gone
And it's you
Joy, it's you

We want you to be happy
Don't live inside the gloom
We want you to be happy
Come step outside your room
We want you to be happy
Cause this is your song too

In time we'll weather this storm
Inside together you'll see the change
When the sun shines through

We want you to be happy
Don't live inside the gloom
We want you to be happy
Come step outside your room
We want you to be happy
'Cause this is your song too

Freude (Live)

Freude ist da drüben in ihren unglaublichen Kleidern
Sie trägt silberne Seide, die bis zu ihren Zehen schimmert
Ich tat mein Bestes, denke ich
Aber dieses kleine Mädchen, die Tänzerin, wird schließlich erwachsen
Sie wächst

Du kannst dir nicht vorstellen, wie oft ich es versucht habe
Die Quelle der Tränen, die du geweint hast, aufzudecken
Lass es uns wegwerfen und einfach eine Runde fahren
Und du würdest sagen, okay, aber du würdest es in dir behalten
Und ich habe es versucht

Wir wollen, dass du glücklich bist
Lebe nicht in der Dunkelheit
Wir wollen, dass du glücklich bist
Komm aus deinem Zimmer heraus
Wir wollen, dass du glücklich bist
Denn das ist auch dein Lied

Ich hätte nie gedacht, dass ich es so gut haben könnte
Du warst das Lied, das meine Seele verstand
Aber die Zeit ist ein Fluss, der durch die Wälder fließt
Und er führte uns an Orte, von denen wir beide verstanden
Dass sie verschwinden würden
Bevor es zu lange dauert

Als wir jung waren, dachten wir, das Leben sei ein Spiel
Aber dann verlässt dich jemand und du bist nie mehr derselbe
All die Orte und Menschen gehören
Zu dem Puzzle, aber eines der Teile fehlt
Und das bist du
Freude, das bist du

Wir wollen, dass du glücklich bist
Lebe nicht in der Dunkelheit
Wir wollen, dass du glücklich bist
Komm aus deinem Zimmer heraus
Wir wollen, dass du glücklich bist
Denn das ist auch dein Lied

Mit der Zeit werden wir diesen Sturm überstehen
Zusammen wirst du die Veränderung sehen
Wenn die Sonne durchscheint

Wir wollen, dass du glücklich bist
Lebe nicht in der Dunkelheit
Wir wollen, dass du glücklich bist
Komm aus deinem Zimmer heraus
Wir wollen, dass du glücklich bist
Denn das ist auch dein Lied