Lyrics and translation Phish - Kill Devil Falls - Live

Kill Devil Falls - Live

just got back from kill devil falls
draped my water logged clothes in the hall
reach for a beer, glad that I'm here
when I realize that you're not around.

turn on some music and then the tv
go thru the pile of mail waiting for me
something I spy makes me pull it aside
a letter from your hometown

how could you leave me, you heard what I said
I'll be at the waterfall clearing my head
soaking up nature and thinking of you
but leaving's the last thing I thought you would do
I didn't plan to stop at the bar
but kill devil falls is really so far
who knew a day would turn into a week

but I learned my lesson
I can still remember the last one
this time will be different
until I do it again

stared at the ceiling for over a day
but none of my questions are answered this way
won't make any calls I'll just bounce off the walls
'til I go back to kill devil falls

how could you leave me, you heard what I said
I'll be at the waterfall clearing my head
soaking up nature and thinking of you
and leaving's the last thing I thought you would do
I didn't plan to stop at the bar
but kill devil falls is really so far
who knew a day would turn into a week

but I learned my lesson
and yes I still remember the last one
this time will be different
this time will be different

and I stand at the face of the mountain
(don't follow me)
and I step right up to the cliff side
(can I learn how to lead)
and staring into the future
(tell me what do you see)
this time's gonna be different

(oh oh oh)
don't go back to kill devil falls
(oh oh oh)
don't go back to kill devil falls
(oh oh oh)
don't go back to kill devil falls
(oh oh oh)
don't go back to kill devil falls

but I learned my lesson
I can still remember the last one
this time will be different

don't go back to kill devil falls (repeat into jam)

Chutes de Kill Devil - Live

Je viens de revenir des chutes de Kill Devil
J'ai drapé mes vêtements trempés dans le hall
J'attrape une bière, content d'être ici
Quand je réalise que tu n'es pas là.

J'allume de la musique puis la télé
Je parcours la pile de courrier qui m'attend
Quelque chose que j'aperçois me fait le mettre de côté
Une lettre de ta ville natale

Comment as-tu pu me laisser, tu as entendu ce que j'ai dit
Je serai à la cascade pour me vider la tête
Je vais m'imprégner de la nature et penser à toi
Mais partir est la dernière chose que je pensais que tu ferais
Je ne prévoyais pas de m'arrêter au bar
Mais les chutes de Kill Devil sont vraiment très loin
Qui aurait cru qu'une journée se transformerait en une semaine

Mais j'ai appris ma leçon
Je me souviens encore de la dernière
Cette fois sera différente
Jusqu'à ce que je recommence

J'ai regardé le plafond pendant plus d'une journée
Mais aucune de mes questions ne trouve de réponse de cette façon
Je ne vais pas passer d'appels, je vais juste rebondir sur les murs
Jusqu'à ce que je retourne aux chutes de Kill Devil

Comment as-tu pu me laisser, tu as entendu ce que j'ai dit
Je serai à la cascade pour me vider la tête
Je vais m'imprégner de la nature et penser à toi
Et partir est la dernière chose que je pensais que tu ferais
Je ne prévoyais pas de m'arrêter au bar
Mais les chutes de Kill Devil sont vraiment très loin
Qui aurait cru qu'une journée se transformerait en une semaine

Mais j'ai appris ma leçon
Et oui, je me souviens encore de la dernière
Cette fois sera différente
Cette fois sera différente

Et je me tiens face à la montagne
(Ne me suis pas)
Et je monte directement à la falaise
(Puis-je apprendre à diriger)
Et en regardant vers l'avenir
(Dis-moi ce que tu vois)
Cette fois sera différente

(Oh oh oh)
Ne retourne pas aux chutes de Kill Devil
(Oh oh oh)
Ne retourne pas aux chutes de Kill Devil
(Oh oh oh)
Ne retourne pas aux chutes de Kill Devil
(Oh oh oh)
Ne retourne pas aux chutes de Kill Devil

Mais j'ai appris ma leçon
Je me souviens encore de la dernière
Cette fois sera différente

Ne retourne pas aux chutes de Kill Devil (répétition dans le jam)