Lyrics and German translation Phish - Maze

Maze

The overhead view is of me in a maze
And you see what I'm hunting a few steps away
And I take a wrong turn and I'm on the wrong path
And the people all watching enjoy a good laugh
Embarrassed with failure, I try to reverse
The course that my tread had already traversed

So doing the trauma engulfing my dream
Invaded through what was an unguarded seam
The torrent of helplessness swept me away
To the cavern of shame and the hall of dismay
Inside me a voice was repeating this phrase:
"You've lost it, you'll never get out of this maze"

You'll never get out of this maze (x7)

Labyrinth

Die Sicht von oben zeigt mich in einem Labyrinth
Und du siehst, was ich jage, nur ein paar Schritte entfernt
Und ich biege falsch ab und bin auf dem falschen Weg
Und die Leute, die zuschauen, amüsieren sich köstlich
Beschämt vom Versagen, versuche ich umzukehren
Den Kurs, den meine Schritte bereits gegangen sind

So überkam mich das Trauma, das meinen Traum verschlang
Drang ein durch eine unbewachte Naht
Die Flut der Hilflosigkeit riss mich fort
In die Höhle der Schande und die Halle der Bestürzung
In mir wiederholte eine Stimme diesen Satz:
"Du hast es verloren, du wirst nie aus diesem Labyrinth herausfinden"

Du wirst nie aus diesem Labyrinth herausfinden (x7)