Lyrics and translation Phish - Mike's Song

Mike's Song

Trapped in time and I don't know what to do
These friends of mine, I can see right through
You don't gotta tell me how I don't gotta move
'Cuz I'm sittin' back here sharin' in the groove

Me no want no nice guy
(Me no want no nice guy)
Me no want no nice guy
(Me no want no nice guy)
Me no want no nice guy
(Me no want no nice guy)

I walk through the hallways inside my mind
I chase the back beat from behind
Big dude in the doorway was blockin' my way
He reached to grab me and this is what he said

Me no want no nice guy
(Me no want no nice guy)
Me no want no nice guy
(Me no want no nice guy)
Me no want no nice guy
(Me no want no nice guy)

This is the end, my only friend, the end
Indians lying on dawn's highway bleeding
Ghosts in the young child's fragile mind
Careful with that axe, Eugene
Mother
Careful with that axe, Eugene

La chanson de Mike

Pris au piège dans le temps et je ne sais pas quoi faire
Ces amis à moi, je peux les voir à travers
Tu n'as pas besoin de me dire que je n'ai pas à bouger
Parce que je suis assis ici à partager le groove

Je ne veux pas de gentil garçon
(Je ne veux pas de gentil garçon)
Je ne veux pas de gentil garçon
(Je ne veux pas de gentil garçon)
Je ne veux pas de gentil garçon
(Je ne veux pas de gentil garçon)

Je marche dans les couloirs de mon esprit
Je poursuis le rythme de fond par derrière
Un grand gaillard à l'entrée me bloquait le passage
Il a tendu la main pour me saisir et voici ce qu'il a dit

Je ne veux pas de gentil garçon
(Je ne veux pas de gentil garçon)
Je ne veux pas de gentil garçon
(Je ne veux pas de gentil garçon)
Je ne veux pas de gentil garçon
(Je ne veux pas de gentil garçon)

C'est la fin, ma seule amie, la fin
Les Indiens gisant sur l'autoroute de l'aube, saignant
Des fantômes dans l'esprit fragile du jeune enfant
Fais attention avec cette hache, Eugène
Maman
Fais attention avec cette hache, Eugène