Mountains In the Mist (Live) - Phish translation in German

Mountains In the Mist (Live)

Several times, uncontiously
I've stumbled upon the path
And seen a mountain in the mist
As rain falls on my shoulders
Sun rises in the east
A mourning bruise
but I am here at least
I guess im just an obsticle
A thing to overcome
If I could sneek around myself
Again I'll know I've won
The moment seems to hang and float
Before me with no end
'till I'm released, awaken beast
I'm on the road again
But now i'm soaring far to high
A fleck of dust upin the sky
Where tiny clouds go sailing by
Pull me down today
Woven in the fairy-tales
We fabricate each day
Our little golden strands of truth
That glimmer in the light
The colorful material
You hold a certin way
Can keep us from the cold
And help to get us through the night
But now i'm soaring far to high
A fleck of dust upin the sky
Where tiny clouds go sailing by
Pull me down today x4
oooooooooooooo
oooooooooooooo

Berge im Nebel (Live)

Mehrmals, unbewusst
bin ich auf den Pfad gestolpert
und sah einen Berg im Nebel,
während Regen auf meine Schultern fällt.
Die Sonne geht im Osten auf,
ein Morgengrauen,
aber ich bin zumindest hier.
Ich schätze, ich bin nur ein Hindernis,
etwas, das es zu überwinden gilt.
Wenn ich mich um mich selbst schleichen könnte,
weiß ich wieder, dass ich gewonnen habe.
Der Moment scheint zu hängen und zu schweben
vor mir ohne Ende,
bis ich befreit bin, erwache,
ich bin wieder unterwegs.
Aber jetzt schwebe ich viel zu hoch,
ein Staubkorn am Himmel,
wo winzige Wolken vorbeiziehen.
Zieh mich heute runter.
Eingewoben in die Märchen,
die wir jeden Tag fabrizieren,
unsere kleinen goldenen Stränge der Wahrheit,
die im Licht schimmern.
Das farbenfrohe Material,
das Du auf eine bestimmte Art hältst,
kann uns vor der Kälte bewahren
und uns helfen, die Nacht zu überstehen.
Aber jetzt schwebe ich viel zu hoch,
ein Staubkorn am Himmel,
wo winzige Wolken vorbeiziehen.
Zieh mich heute runter. x4
oooooooooooooo
oooooooooooooo