Phish - My Mind's Got A Mind Of Its Own - Live - translation of the lyrics into French




My Mind's Got A Mind Of Its Own - Live
Mon esprit a sa propre vie - Live
My mind's got a mind of its own
Mon esprit a sa propre vie
It takes me out a walkin' when I'd rather stay at home
Il m'emmène me promener alors que je préférerais rester à la maison
Takes me out to parties when I'd rather be alone
Il m'emmène à des fêtes alors que je préférerais être seul
My mind's got a mind of its own
Mon esprit a sa propre vie
I've been doing things I thought I'd never do
J'ai fait des choses que je pensais ne jamais faire
I've been getting into trouble without ever meaning to
Je me suis mis dans des situations difficiles sans le vouloir
I'd as soon settle down but I'm right back up again
J'aimerais bien me calmer mais je me retrouve à nouveau en mouvement
I feel just like a leaf out in the wind.
Je me sens comme une feuille au vent.
()
()
I seem to forget half the things I start
J'ai l'impression d'oublier la moitié des choses que j'entreprends
I try to build a house and then I tear the place apart
J'essaie de construire une maison et puis je la démolit
I freeze myself on fire and then I burn myself on ice
Je me fige dans le feu et puis je me brûle sur la glace
I can't count to one without thinking twice
Je n'arrive pas à compter jusqu'à un sans y réfléchir à deux fois
()
()
I tell myself to do the things I should
Je me dis de faire ce que je devrais
And then I get to thinkin' that them things ain't any good.
Et puis je me mets à penser que ces choses ne sont pas bonnes.
I tell myself the truth but know I'm lying like a snake
Je me dis la vérité mais je sais que je mens comme un serpent
You can't walk on water at the bottom of a lake.
On ne peut pas marcher sur l'eau au fond d'un lac.





Writer(s): Butch Hancock

Phish - At the Roxy (Live)
Album
At the Roxy (Live)
date of release
18-11-2008

1 Foam (Live)
2 Uncle Pen (Live)
3 Buried Alive
4 Suzy Greenberg - Live
5 Sleeping Monkey
6 Tweezer Reprise
7 Harry Hood
8 Hold Your Head Up / Terrapin / Hold Your Head Up (Live)
9 Fast Enough For You - Live
10 Rock and Roll All Nite (Live)
11 Have Mercy (Live)
12 Weekapaug Groove
13 Kung (Live)
14 Vibration of Life (Live)
15 I Am Hydrogen (Live)
16 My Mind's Got A Mind Of Its Own - Live
17 Mike's Song
18 Punch You In The Eye
19 Horn - Live
20 Chalk Dust Torture - Live
21 Pig In a Pen (Live)
22 Good Times Bad Times (Live)
23 Sweet Adeline (Live)
24 Big Black Furry Creature from Mars (Live)
25 The Squirming Coil (Live)
26 Hold Your Head Up / Cracklin' Rosie / Hold Your Head Up / Tuning (Live)
27 Bathtub Gin (Live)
28 Glide (Live)
29 The Lizards
30 Stash
31 The Curtain - Live
32 Axilla (Live)
33 Run Like an Antelope (Live)
34 Bouncing Around the Room
35 Loving Cup
36 Dinner and a Movie (Live)
37 Esther (Live)
38 Manteca (Live)
39 Tweezer (6/24/00 Atlanta, GA) [Live]
40 Walk Away (Live)
41 Reba (Live)
42 Ya Mar (Live)
43 You Enjoy Myself
44 It's Ice - Live
45 Runaway Jim (Live)
46 David Bowie / Moby Dick (Live)
47 Poor Heart (Live)
48 My Friend, My Friend
49 Sparkle
50 Fly Famous Mockingbird
51 Colonel Forbin's Ascent
52 Maze
53 Fee (Live)
54 Split Open and Melt
55 Rift (Live)
56 Big Ball Jam (Live)
57 Lawn Boy
58 Funky Bitch (Live)
59 My Sweet One (Live)
60 Wilson (Live)
61 Cavern - Live
62 Fluffhead
63 Silent In The Morning - Live
64 The Horse - Live
65 The Divided Sky (Live)
66 All Things Reconsidered (Live)
67 Tweezer
68 Weigh (Live)
69 The Sloth
70 Golgi Apparatus
71 AC/DC Bag
72 Amazing Grace (Live)
73 Llama (Live)
74 Hold Your Head Up / Love You / Hold Your Head Up (Live)
75 Possum (Live)


Attention! Feel free to leave feedback.