Rocky Top - Phishtranslation in German

Rocky Top

Wish that I was on old Rocky Top

Ich wünschte, ich wäre auf dem alten Rocky Top

Down in the Tennessee hills

Unten in den Hügeln von Tennessee

Ain't no smoggy smoke on Rocky Top

Kein Smog auf Rocky Top

Ain't no telephone bills

Keine Telefonrechnungen

Once I had a girl on Rocky Top

Einst hatte ich ein Mädchen auf Rocky Top

Half bear, the other half cat

Halb Bär, halb Katze

Wild as a mink, but sweet as soda-pop

Wild wie ein Nerz, aber süß wie Limonade

I still dream about that.

Davon träume ich immer noch.

Rocky Top, you'll always be

Rocky Top, du wirst immer sein

Home sweet home to me

Mein süßes Zuhause

Good old Rocky Top

Guter alter Rocky Top

Rocky Top, Tennessee

Once two strangers climbed old Rocky Top

Einstmals zwei Fremde den alten Rocky Top erklommen

Lookin' for a moonshine still

Auf der Suche nach einer Schwarzbrennerei

Strangers ain't come down from Rocky Top

Die Fremden sind nicht mehr heruntergekommen von Rocky Top

Reckon they never will

Ich schätze, das werden sie auch nie

Corn won't grow at all on Rocky Top

Mais wächst überhaupt nicht auf Rocky Top

Dirt's too rocky by far

Der Boden ist viel zu steinig

That's why all the folks on Rocky Top

Deshalb bekommen alle Leute auf Rocky Top

Get their corn from jar

Ihren Mais aus dem Glas

Rocky Top, you'll always be

Rocky Top, du wirst immer sein

Home sweet home to me

Mein süßes Zuhause

Good old Rocky Top

Guter alter Rocky Top

Rocky Top, Tennessee

I've had years of cooped up city life

Ich habe jahrelang eingesperrt in der Stadt gelebt

Trapped like a dog in a pen

Gefangen wie ein Hund in einem Käfig

All I know is it's a pity life

Ich weiß nur, es ist ein Jammer, dass das Leben

Can't be simple again

Nicht wieder einfach sein kann

Rocky Top, you'll always be

Rocky Top, du wirst immer sein

Home sweet home to me

Mein süßes Zuhause

Good old Rocky Top

Guter alter Rocky Top

Rocky Top, Tennessee

Rate the translation

Writer(s): Felice Bryant, Bryant Boudleuaux

Album

Amsterdam

date of release

12-06-1997

1 My Soul
2 Down With Disease
3 Dirt
4 Ya Mar
5 Weekapaug Groove
6 Soul Shakedown Party
7 Dogs Stole Things
8 Fish Keyboard Jam
9 Timber
10 Bathtub Gin
11 Cities
12 Loving Cup
13 Slave to the Traffic Light
14 When The Circus Comes
15 Mike's Song
16 Simple
17 Maze
18 Strange Design
19 Ginseng Sullivan
20 Vultures
21 Water In The Sky
22 Stash
23 Llama
24 Wormtown Jam
25 Wading In The Velvet Sea
26 Free
27 Reba
28 Saw It Again
29 Ain't Love Funny
30 Divided Sky
31 Wilson
32 Guyute
33 Timber
34 Billy Breathes
35 Llama
36 Bathtub Gin
37 Golgi Apparatus
38 The Squirming Coil
39 David Bowie
40 Down With Disease
41 Taste
42 Suzy Greenberg
43 Prince Caspian
44 Sleeping Monkey
45 Rocky Top
46 Ghost
47 Horn
48 Limb By Limb
49 Carini

Attention! Feel free to leave feedback.