Scent Of A Mule - Phish translation in German

Scent Of A Mule

Kitty Malone sat on a mule
Was riding in style
When suddenly, like the sound of a buzzard's breaking
Kity felt laser beams being fired at her head
She said, "I hate laser beams
And you never done see me askin'
For a UFO
In Tomahawk County"

Well she kicked the mule
And it walked the path
And the aliens fired from behind
Till she stopped the mule
And she kicked the rump
And the big old mule took a big old dump

Scent of a mule, you better watch out where you go
Take your laser beams away
Scent of a mule, you better watch out where you go
You better stop that laser game
Or you'll smell my mule

She felt the fire against her neck
And it saddened her to feel it burn
When suddenly, like the sound of a breeding Holstein
Kitty said, "Stop, we ain't lookin' for fightin'
In Tomahawk County."

A little guy from the UFO
Came on out and said his name was Joe
She said, "Come on over for some lemonade
Just follow me now with the whole brigade"

Chorus

They walked into her cabin shack
They had never seen a southern home
And they liked it, better than their UFO
They liked it, they really liked it
They said, "Here's a place of elegance
Here we shower ourselves in lightness"

Chorus

Der Duft eines Maultiers

Kitty Malone saß auf einem Maultier
Und ritt mit Stil
Als plötzlich, wie das Geräusch eines brechenden Bussards,
Kitty Laserstrahlen spürte, die auf ihren Kopf abgefeuert wurden
Sie sagte: "Ich hasse Laserstrahlen
Und du hast mich nie darum bitten sehen
Um ein UFO
In Tomahawk County"

Nun, sie trat das Maultier
Und es ging den Weg entlang
Und die Aliens feuerten von hinten
Bis sie das Maultier anhielt
Und sie trat den Hintern
Und das große alte Maultier machte einen großen alten Haufen

Duft eines Maultiers, pass besser auf, wohin du gehst, meine Liebe
Nimm deine Laserstrahlen weg
Duft eines Maultiers, pass besser auf, wohin du gehst, meine Liebe
Du solltest dieses Laserspiel lieber beenden
Oder du wirst mein Maultier riechen

Sie spürte das Feuer an ihrem Hals
Und es betrübte sie, die Verbrennung zu spüren
Als plötzlich, wie das Geräusch eines züchtenden Holsteins,
Kitty sagte: "Hört auf, wir suchen keinen Streit
In Tomahawk County."

Ein kleiner Kerl aus dem UFO
Kam heraus und sagte, sein Name sei Joe
Sie sagte: "Komm rüber auf eine Limonade
Folge mir jetzt einfach mit der ganzen Brigade"

Refrain

Sie gingen in ihre Blockhütte
Sie hatten noch nie ein Südstaaten-Haus gesehen
Und es gefiel ihnen besser als ihr UFO
Es gefiel ihnen, es gefiel ihnen wirklich
Sie sagten: "Hier ist ein Ort der Eleganz
Hier duschen wir uns in Leichtigkeit"

Refrain