Lyrics and translation Phish - Scents and Subtle Sounds

Scents and Subtle Sounds

If you would only start to live one moment at a time,
You would, I think, be startled by the things that you would find.
Like scents you never noticed, and many subtle sounds
Like colors in the landscape and textures on the town
Then the winds would lift you up into the sky above.
Where you'd be treated to a view of everything you love.
(Everything you love. Everything you love.)
And if the moment passes, you should try it once again
For if you do it right you'll find the moment never ends.

If you would stop and notice that we number every day
But allow the many moments left uncounted slip away
You dont have to count them, just enjoy them one by one
And things would take a different hue and sparkle in the sun
The winds would lift you up into the sky.

The winds would lift you up into the sky above
Where you would see a trail of treasure, memories you love
A rainbow record of the thoughts and moments you've enjoyed
Arcs behind the Earth as spectral colors in the void.

Parfums et sons subtils

Si tu commençais seulement à vivre un moment à la fois,
Tu serais, je pense, surprise par les choses que tu trouverais.
Comme des parfums que tu n'avais jamais remarqués, et de nombreux sons subtils
Comme des couleurs dans le paysage et des textures dans la ville
Alors le vent te soulèverait dans le ciel.
Où tu serais traitée à une vue de tout ce que tu aimes.
(Tout ce que tu aimes. Tout ce que tu aimes.)
Et si le moment passe, tu devrais essayer encore une fois
Car si tu le fais bien, tu trouveras que le moment ne se termine jamais.

Si tu arrêtais et remarquais que nous numérotons chaque jour
Mais que tu laisses passer les nombreux moments restants non comptés
Tu n'as pas besoin de les compter, profites-en un à la fois
Et les choses prendraient une couleur différente et scintilleraient au soleil
Le vent te soulèverait dans le ciel.

Le vent te soulèverait dans le ciel
Où tu verrais une trace de trésor, des souvenirs que tu aimes
Un enregistrement arc-en-ciel des pensées et des moments que tu as appréciés
Des arcs derrière la Terre comme des couleurs spectrales dans le vide.