Lyrics and translation Phish - Sing Monica

Sing Monica

You lift me up, you hired me
And light my day, you fired me
But then you stole the sun, delighted me
Now the day is done, you knighted me

It's dawning on me how it starts
Your wisdom must be why it smarts
Some whole sum as many parts
Sing Sing Monica Sing your song
It really didn't last too long

Sing Sing Monica sing your song
Can you admit that you were wrong?
Go back home where you belong
Sing Monica, Sing Monica...

You gave me one last taste, retreated me
Then cut me off at the knees, defeated me
From your ivory tower, inspired me
Then stole my manhood, desired me

It's setting in now how it ends
You may have one it all depends
Have-nots have as many friends
Sing Sing Monica Sing your song

It really didn't last too long
Sing Sing Monica sing your song
Can you admit that you were wrong?
Go back home where you belong

You charged me up, excited me
Upended and re-righted me
Then you hooked me up, you wired me
But when my tread was worn, retired me

I'm saying all this stuff because
It's finally dawning on me how it was

Sing Monica, Sing Monica...

Chante Monica

Tu m'as fait monter, tu m'as embauché
Et illuminé ma journée, tu m'as viré
Mais tu as ensuite volé le soleil, tu m'as enchanté
Maintenant, le jour est terminé, tu m'as fait chevalier

Je me rends compte comment ça commence
Ta sagesse doit être la raison pour laquelle ça fait mal
Un ensemble entier comme de nombreuses parties
Chante Chante Monica Chante ta chanson
Ça n'a vraiment pas duré longtemps

Chante Chante Monica chante ta chanson
Peux-tu admettre que tu avais tort ?
Retourne chez toi où tu appartiens
Chante Monica, Chante Monica...

Tu m'as donné un dernier avant-goût, tu t'es retiré
Ensuite, tu m'as coupé les jambes, tu m'as vaincu
Depuis ta tour d'ivoire, tu m'as inspiré
Ensuite, tu as volé ma virilité, tu me désirais

C'est en train de se mettre en place maintenant comment ça se termine
Tu peux en avoir un, ça dépend
Les démunis ont autant d'amis
Chante Chante Monica Chante ta chanson

Ça n'a vraiment pas duré longtemps
Chante Chante Monica chante ta chanson
Peux-tu admettre que tu avais tort ?
Retourne chez toi où tu appartiens

Tu m'as stimulé, tu m'as excité
Tu m'as renversé et remis en place
Ensuite, tu m'as branché, tu m'as câblé
Mais quand ma semelle était usée, tu m'as mis à la retraite

Je dis tout ça parce que
Je me rends enfin compte comment c'était

Chante Monica, Chante Monica...