Split Open and Melt - Phish translation in French

Split Open and Melt

In the mornin' I pack up my gear
And toss it in my carryall
Run the wide load to lip an'
Watch the big core crack an' glow

In the evening I undo my belt
Split open and melt

I wake up on my stomach
With my face between my hands
And crawl along the floor
Towards the doorway

Jumpin' to my feet
I try to pull myself together
But I feel it in my knees
And the room begins to spin

And I slip and bump my head
An' raise a welt
Split open and melt

Melt, split open and melt
Melt, split open and melt
Split open and melt
Split open and melt

Split open and melt
Split open and melt
Split open and melt

We breathe deep in a steam dream
And plunge below the water line
Down down down down down down

Between beams to the gloom room
Among the seaweed and the slime
Down down down down down down

Melt, split open and melt
Melt, split open and melt
Melt, split open and melt
...

S'ouvrir et fondre

Le matin, je rassemble mon équipement
Et je le jette dans mon sac à dos
Je fais fonctionner la grande charge pour l'embrasser
Et regarder le gros noyau se fissurer et briller

Le soir, je déboucle ma ceinture
Je m'ouvre et je fond

Je me réveille sur le ventre
Avec mon visage entre mes mains
Et je rampe sur le sol
Vers l'embrasure de la porte

Je saute sur mes pieds
J'essaie de me remettre en ordre
Mais je le sens dans mes genoux
Et la pièce commence à tourner

Et je glisse et me cogne la tête
Et j'ai une bosse
Je m'ouvre et je fond

Fondre, s'ouvrir et fondre
Fondre, s'ouvrir et fondre
S'ouvrir et fondre
S'ouvrir et fondre

S'ouvrir et fondre
S'ouvrir et fondre
S'ouvrir et fondre

Nous respirons profondément dans un rêve de vapeur
Et nous plongeons sous la ligne de flottaison
En bas en bas en bas en bas en bas en bas

Entre les poutres jusqu'à la salle sombre
Parmi les algues et la vase
En bas en bas en bas en bas en bas en bas

Fondre, s'ouvrir et fondre
Fondre, s'ouvrir et fondre
Fondre, s'ouvrir et fondre
...