Phish - Sweet Adeline (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phish - Sweet Adeline (Live)




Sweet Adeline (Live)
Douce Adéline (En Direct)
Cut this picture into you and me
Découpe cette photo en toi et moi
Burn it backwards, kill this history
Brûle-la à l'envers, tue cette histoire
Make it over, make it stay away
Refais-la, fais-la disparaître
Or hate'll say the ending that love started to say
Sinon la haine dira la fin que l'amour a commencé à dire
There's a kid a floor below me saying "Brother, can you spare
Il y a un enfant un étage en dessous de moi qui dit "Frère, peux-tu me donner
Sunshine for a brother, old man winter's in the air"
Du soleil pour un frère, le vieux monsieur hiver est dans l'air"
Walked me up a story, asking how you are
Il m'a fait monter d'un étage, me demandant comment tu vas
Told me not to worry, you were just a shooting star
Il m'a dit de ne pas m'inquiéter, tu étais juste une étoile filante
Sweet Adeline
Douce Adéline
Sweet Adeline
Douce Adéline
My Clementine
Ma Clémentine
Sweet Adeline
Douce Adéline
It's a picture-perfect evening and I'm staring down the sun
C'est un soir parfait et je fixe le soleil
Fully loaded, deaf and dumb and done
Complètement chargé, sourd et muet et fini
Waiting for sedation to disconnect my head
J'attends la sédation pour déconnecter ma tête
Or any situation where I'm better off than dead
Ou toute situation je suis mieux qu'à moitié mort





Writer(s): Steven P. Smith

Phish - At the Roxy (Live)
Album
At the Roxy (Live)
date of release
18-11-2008

1 Foam (Live)
2 Uncle Pen (Live)
3 Loving Cup
4 Buried Alive
5 Suzy Greenberg - Live
6 Sleeping Monkey
7 Tweezer Reprise
8 Harry Hood
9 Hold Your Head Up / Terrapin / Hold Your Head Up (Live)
10 Fast Enough For You - Live
11 Rock and Roll All Nite (Live)
12 Have Mercy (Live)
13 Weekapaug Groove
14 Kung (Live)
15 Vibration of Life (Live)
16 I Am Hydrogen (Live)
17 My Mind's Got A Mind Of Its Own - Live
18 Mike's Song
19 Punch You In The Eye
20 Horn - Live
21 Chalk Dust Torture - Live
22 Pig In a Pen (Live)
23 Good Times Bad Times (Live)
24 Sweet Adeline (Live)
25 Big Black Furry Creature from Mars (Live)
26 The Squirming Coil (Live)
27 Hold Your Head Up / Cracklin' Rosie / Hold Your Head Up / Tuning (Live)
28 Bathtub Gin (Live)
29 Glide (Live)
30 The Lizards
31 Stash
32 The Curtain - Live
33 Axilla (Live)
34 Run Like an Antelope (Live)
35 Bouncing Around the Room
36 Dinner and a Movie (Live)
37 Esther (Live)
38 Manteca (Live)
39 Tweezer (6/24/00 Atlanta, GA) [Live]
40 Walk Away (Live)
41 Reba (Live)
42 Ya Mar (Live)
43 You Enjoy Myself
44 It's Ice - Live
45 Runaway Jim (Live)
46 David Bowie / Moby Dick (Live)
47 Poor Heart (Live)
48 My Friend, My Friend
49 Sparkle
50 Fly Famous Mockingbird
51 Colonel Forbin's Ascent
52 Maze
53 Fee (Live)
54 Split Open and Melt
55 Rift (Live)
56 Big Ball Jam (Live)
57 Lawn Boy
58 Funky Bitch (Live)
59 My Sweet One (Live)
60 Wilson (Live)
61 Cavern - Live
62 Fluffhead
63 Silent In The Morning - Live
64 The Horse - Live
65 The Divided Sky (Live)
66 All Things Reconsidered (Live)
67 Tweezer
68 Weigh (Live)
69 The Sloth
70 Golgi Apparatus
71 AC/DC Bag
72 Amazing Grace (Live)
73 Llama (Live)
74 Hold Your Head Up / Love You / Hold Your Head Up (Live)
75 Possum (Live)


Attention! Feel free to leave feedback.