Phish Tide Turns

Phish - Tide Turns

Lyrics and translation Phish - Tide Turns

Tide Turns

Le Courant Se Retourne

When you're lost in the darkness

Quand tu es perdue dans les ténèbres

And the loneliness cuts so deep

Et que la solitude te coupe si profond

When every breath is suffering

Quand chaque souffle est une souffrance

And you're longing for sleep

Et que tu aspires au sommeil

You don't have to be alone

Tu n'as pas à être seule

I've still got a kind word to spare

J'ai encore un mot gentil à te donner

I've still have an ear to listen

J'ai encore une oreille pour écouter

I've got time

J'ai le temps

I'll wait with you till the tide turns

J'attendrai avec toi jusqu'à ce que le courant se retourne

Yes I will

Oui, je le ferai

I'll wait with you till the tide turns

J'attendrai avec toi jusqu'à ce que le courant se retourne

I'll wait with you till the tide turns

J'attendrai avec toi jusqu'à ce que le courant se retourne

Till the tide turns.

Jusqu'à ce que le courant se retourne.

When the wolf is at your door

Quand le loup est à ta porte

And the mirror holds your nightmare

Et que le miroir te montre ton cauchemar

There's no need to hide your tears

Il n'y a pas besoin de cacher tes larmes

If it's too much for you to bear

Si c'est trop lourd à porter

You don't have to be alone

Tu n'as pas à être seule

I'll still always be here for you

Je serai toujours là pour toi

Together we can make it through

Ensemble, nous pouvons y arriver

We've got time, yes we do

Nous avons le temps, oui, nous en avons

I'll wait with you till the tide turns

J'attendrai avec toi jusqu'à ce que le courant se retourne

Yes I will

Oui, je le ferai

I'll wait with you till the tide turns

J'attendrai avec toi jusqu'à ce que le courant se retourne

I'll wait with you till the tide turns

J'attendrai avec toi jusqu'à ce que le courant se retourne

Till the tide turns.

Jusqu'à ce que le courant se retourne.

You don't have to be alone

Tu n'as pas à être seule

I'll still always be here for you

Je serai toujours là pour toi

Together we can make it through

Ensemble, nous pouvons y arriver

We've got time, yes we do

Nous avons le temps, oui, nous en avons

I'll wait with you till the tide turns

J'attendrai avec toi jusqu'à ce que le courant se retourne

Yes I will

Oui, je le ferai

I'll wait with you till the tide turns

J'attendrai avec toi jusqu'à ce que le courant se retourne

I'll wait with you till the tide turns

J'attendrai avec toi jusqu'à ce que le courant se retourne

Till the tide turns.

Jusqu'à ce que le courant se retourne.

Rate the translation

Writer(s): Trey Anastasio

Album

Big Boat

date of release

07-10-2016

1 Friends
2 Breath and Burning
3 Home
4 Blaze On
5 Tide Turns
6 Things People Do
7 Waking Up Dead
8 Running Out of Time
9 No Men in No Man's Land
10 Miss You
11 I Always Wanted It This Way
12 More
13 Petrichor

Attention! Feel free to leave feedback.