Lyrics and translation Phish - Twist

Twist

(Boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom
I spoke your name for many days
Pronouncing it in several ways and such... ah)

I spoke your name for many days
Pronouncing it in several ways
And moving letters all around.

And when you heard the end result
I told it was not my fault.
If you were here more of the day,
It wouldn't twist around that way.

Whoo!
(Wouldn't twist around) Wouldn't twist around that way
(Wouldn't twist around) Wouldn't twist around that way
(Wouldn't twist around) Wouldn't twist around that way
(Wouldn't twist around) Wouldn't twist around that way
Whoo!
Whoo!
Whoo!
(Wouldn't twist around) Wouldn't twist around that way
(Wouldn't twist around) Wouldn't twist around that way
(Wouldn't twist around) Wouldn't twist around that way
(Wouldn't twist around) Wouldn't twist around that way

--instrmental break--
("wouldn't twist around" repeating in background till end)

Verdreht

(Bumm bumm bumm bumm bumm
Bumm bumm bumm bumm
Ich sprach deinen Namen viele Tage lang,
sprach ihn auf verschiedene Arten aus und so... ah)

Ich sprach deinen Namen viele Tage,
sprach ihn auf verschiedene Arten aus
und verschob Buchstaben hin und her.

Und als du das Endergebnis hörtest,
sagte ich, es sei nicht meine Schuld.
Wenn du öfter am Tag hier wärst,
würde es sich nicht so verdrehen.

Whoo!
(Würde sich nicht verdrehen) Würde sich nicht so verdrehen
(Würde sich nicht verdrehen) Würde sich nicht so verdrehen
(Würde sich nicht verdrehen) Würde sich nicht so verdrehen
(Würde sich nicht verdrehen) Würde sich nicht so verdrehen
Whoo!
Whoo!
Whoo!
(Würde sich nicht verdrehen) Würde sich nicht so verdrehen
(Würde sich nicht verdrehen) Würde sich nicht so verdrehen
(Würde sich nicht verdrehen) Würde sich nicht so verdrehen
(Würde sich nicht verdrehen) Würde sich nicht so verdrehen

--Instrumentalpause--
("würde sich nicht verdrehen" wiederholt sich im Hintergrund bis zum Ende)