Lyrics and translation Phlake - So Faded

So Faded

Showing me the meaning
Seems to be the decent amount
Again and again, I fade away on a limp
Dive in a liqour jacuzzi now, oh
My cynical friend is telling me to pretend
This is the way to forget how I fall
Cause I'm so faded
I'm about to call her up now
Cause I'm so faded
Maybe I'm about to fuck it up
Don't know if I want to show that I'm missing you now
Or I wanna know if I can't resist you
I'm in the zone, and maybe I'm just looking for some.
Cause I'm so faded
And occasional cynic goals
In and out of my games
And looking for a centerfold
Craving for a sign saying now
Again and again, I fade away on a limp
Dive in a liqour jacuzzi now, oh
My cynical friend is telling me to pretend
This is the way to forget how I fall
Cause I'm so faded
I'm about to call her up now
Cause I'm so faded
Maybe I'm about to fuck it up
Don't know if I want to show that I'm missing you now
Or I wanna know if I can't resist you
I'm in the zone, and maybe I'm just looking for some.
Cause I'm so faded

Tellement Faded

Je te montre ce que ça veut dire
Cela semble être la bonne quantité
Encore et encore, je m'effondre et je m'éteins
Je plonge dans un jacuzzi d'alcool maintenant, oh
Mon ami cynique me dit de faire semblant
C'est comme ça qu'on oublie comment on tombe
Parce que je suis tellement faded
Je vais l'appeler maintenant
Parce que je suis tellement faded
Peut-être que je vais tout gâcher
Je ne sais pas si je veux montrer que je te manque maintenant
Ou je veux savoir si je ne peux pas te résister
Je suis dans la zone, et peut-être que je cherche juste un peu.
Parce que je suis tellement faded
Et des objectifs cyniques occasionnels
Dans et hors de mes jeux
Et à la recherche d'une pin-up
Envie d'un signe qui dit maintenant
Encore et encore, je m'effondre et je m'éteins
Je plonge dans un jacuzzi d'alcool maintenant, oh
Mon ami cynique me dit de faire semblant
C'est comme ça qu'on oublie comment on tombe
Parce que je suis tellement faded
Je vais l'appeler maintenant
Parce que je suis tellement faded
Peut-être que je vais tout gâcher
Je ne sais pas si je veux montrer que je te manque maintenant
Ou je veux savoir si je ne peux pas te résister
Je suis dans la zone, et peut-être que je cherche juste un peu.
Parce que je suis tellement faded