Phobia - Intimidator - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phobia - Intimidator




Intimidator
L'intimidateur
I had it all planned out until you doused me in kerosene
J'avais tout prévu jusqu'à ce que tu me baignes de kérosène
I will admit that I cut the wires, my good intentions got the best of me
Je dois admettre que j'ai coupé les fils, mes bonnes intentions ont pris le dessus
Better line em' up one by one to be sure that the culprit is caught
Mieux vaut les aligner un à un pour être sûr que le coupable est pris
There's a pretty penny riding on this one, so don't cut any corners
Il y a une belle somme d'argent qui dépend de ça, alors ne fais pas de compromis
I'd like to say that you'll get more than you bargained for
J'aimerais dire que tu auras plus que ce que tu as négocié
My dogs will get their fill tonight. (Lets go!)
Mes chiens se régaleront ce soir. (Allons-y !)
You may have heard of my victims, I put pennies on their eyes
Tu as peut-être entendu parler de mes victimes, je leur mets des sous sur les yeux
You should consider this an honor of sorts
Tu devrais considérer cela comme un honneur en quelque sorte
I don't share my secrets with anyone
Je ne partage mes secrets avec personne
This might seem a bit unfair, but you came searching for the good life
Cela peut te paraître un peu injuste, mais tu cherchais la belle vie
It's not an easy task, you wanted it on a silver platter
Ce n'est pas une tâche facile, tu la voulais sur un plateau d'argent
Have I gone too far outside of your comfort zone?
Est-ce que je suis allé trop loin en dehors de ta zone de confort ?
I might leave you in three inches of muddy water
Je pourrais te laisser dans trois pouces d'eau boueuse
Damn I'm feeling good
Bon sang, je me sens bien
It could just be this stale air
C'est peut-être juste cet air vicié
You've caught me at the top of my game
Tu m'as attrapé au sommet de mon jeu
One we're on the bridge of redemption, I'll make sure you have no legs to jump with
Une fois que nous serons sur le pont de la rédemption, je m'assurerai que tu n'auras pas de jambes pour sauter
Once we're on the bridge of redemption, I'll make sure you have no hands to push me away
Une fois que nous serons sur le pont de la rédemption, je m'assurerai que tu n'auras pas de mains pour me repousser
Find yourself a prayer to deliver you some hope
Trouve-toi une prière pour te donner un peu d'espoir
Are you a God fearing man?
Es-tu un homme craignant Dieu ?
You should fear me like I am God. Are you a God fearing man?
Tu devrais me craindre comme je suis Dieu. Es-tu un homme craignant Dieu ?
You should fear me because I am God
Tu devrais me craindre parce que je suis Dieu
Are you running out of steam?
Est-ce que tu manques de vapeur ?
Act like you're not
Fais comme si tu n'en manquais pas
Son don't cry your eyes out
Fils, ne pleure pas à chaudes larmes
My son you are slipping from my arms, embrace the shining light
Mon fils, tu glisses de mes bras, embrasse la lumière éblouissante
(Don't fucking take my life!)
(Ne me prends pas ma vie !)
It's clear we're not seeing eye to eye
Il est clair que nous ne voyons pas les choses du même œil
I'm never going to back down from your knife
Je ne reculerai jamais devant ton couteau
I came here searching for your gold, now I'm pressing on wounds across my neck
Je suis venu ici pour chercher ton or, maintenant j'appuie sur des blessures à travers mon cou
I'm never going to back down from your knife
Je ne reculerai jamais devant ton couteau
I feel you ripping through my chest
Je te sens déchirer ma poitrine
I'm never going to back down from your knife, I feel the breath retreating from my lungs
Je ne reculerai jamais devant ton couteau, je sens le souffle se retirer de mes poumons





Writer(s): Bruce Reeves, Calum Mackenzie, Danny Walker, Leon Del Muerte, Shane Mclachlan


Attention! Feel free to leave feedback.