Lyrics and translation Phodiso - Double Double

Double Double

Ga ba re utlwe
(Le rona ga re ba utlwe!)
Kare ga ba le utlwe
(Êe!)

O batla samtin
(Ke batla samtin)
Kare o batla samtin
(Ke batla samtin)
O batla samtin
(Ke batla samtin)
Oare o batla samtin
(Ke batla samtin)
How much do you want
(Double Double!)
How much do you want
(Double Double!)

What′s the source of their power
The witching hours, snitching cowards
Wake up to karma, toast to pharma
Leaning up, breaking trust
Faking love, make it bust
Clean it up
Blow the dust, it's a must
That I run to the sun and be one with the One
Never needed my hand on a gun cause my team gets it done
Yes, Slick Boi from the 267
Yes, lick soy cause it tastes like heaven
No, that was no euphemism
Yes, sauce is what I′m sellin
Hit the dms if you're looking for a taste
In the pm if you don't wanna waste
Your minutes, the AMs are hustle hours
Whatever you do we′ll double ours
Cause every tin′ na double double o

Double, double all I lost
Back to me, back to me
Double, double, what's it cost
All you, all of me
Why you waitin, on the lost
It shall be found, it shall be found
Double, double all the way
Everytin na double o

Safe to say that we′re crushing it now
Man, look at where we started
(Nna ke batla samtin, yeh!)
Still on the journey but we're levelling up
Man, look at where we started
(Nna ke batla samtin, yeh!)
I was scared but I′m trusting it now
Man, look at where we started
(Nna ke batla samtin, woh!)
And if I say ke batla samtin
I will get it, I will get it
Ha ke batla samtin, ogh!
One day I will pass the baton
Oh, we came a long way
(Nna ke batla samtin, yeh!)
We see the bar and we raise it beyond
Yeah, we came a long way
(Nna ke batla samtin, yeh!)
From day one still movin along
Yeah, we came a long way
(Nna ke batla samtin, woh!)
And if I say nna ke batla samtin
I will get it, I will get it
Ha re batla samtin, ogh!

Double, double all I lost
Back to me, back to me
Double, double, what's it cost
All you, all of me
Why you waitin, on the lost
It shall be found, it shall be found
Double, double all the way
Everytin na
Double, double all I lost
Back to me, back to me
Double, double, what′s it cost
All you, all of me
Why you waitin, on the lost
It shall be found, it shall be found
Double, double all the way
Everytin na

They must've thought I wasn't born to be slick
They′re morbid and sick
I′ll pour them a sip, make sure it's a drink
Of the same poison, real big swig
Swallow that inelegant pill, ravenous still
Pass it on to all of your bois, all of dem links
Lead em to infernal graves, I′ve got the melanin
Holy medicine come through Heaven's skin
We been gold since before we got the medals in
Now we run, run, run what ya peddlin
That′s the circle of life, there be more to the strife
We're circadian cyclin on revolving knives
Enemies channellin broken rhythms
Token livin, yeah I′ve spoken with em
Had to see who had the totem with em
They are empty, but still hold em winnins
(They are empty, but still hold em winnins!)

Guilty lips say who dun the killin
Sip or choke on the red you're spillin
I see your moves, I read your writtens
Coded language be the text ya livin
Guilty lips! say who dun the killin
Sip or choke on the red you're spillin
I see your moves! I read your writtens
Coded language be the text ya livin

Double, double all I lost
Double, double what′s it cost
Why you waitin on the lost
Double, double all the way

Double Double

Dites-moi qu'ils ne m'entendent pas
(Eux non plus ne nous entendent pas !)
Je dis qu'ils ne m'entendent pas
(Eh !)

Tu veux quelque chose
(Je veux quelque chose)
Je dis que tu veux quelque chose
(Je veux quelque chose)
Tu veux quelque chose
(Je veux quelque chose)
Toi tu veux quelque chose
(Je veux quelque chose)
Combien tu veux
(Double Double !)
Combien tu veux
(Double Double !)

Quelle est la source de leur pouvoir
Les heures ensorcelées, les lâches qui dénoncent
Réveillez-vous au karma, trinquez à la pharma
Se pencher, briser la confiance
Feindre l'amour, le faire exploser
Nettoyez tout ça
Soufflez la poussière, c'est un devoir
Que je coure vers le soleil et ne fasse qu'un avec l'Unique
Je n'ai jamais eu besoin de ma main sur une arme parce que mon équipe s'en charge
Oui, Slick Boi du 267
Oui, je lèche du soja parce que ça a le goût du paradis
Non, ce n'était pas un euphémisme
Oui, la sauce est ce que je vends
Frappe aux messageries privées si tu cherches un avant-goût
Dans les messages privés si tu ne veux pas gaspiller
Tes minutes, les matinées sont les heures de pointe
Quoi que tu fasses, on doublera les nôtres
Parce que chaque chose est double double

Double, double tout ce que j'ai perdu
De retour à moi, de retour à moi
Double, double, combien ça coûte
Tout toi, tout moi
Pourquoi attends-tu, sur les pertes
Il sera retrouvé, il sera retrouvé
Double, double jusqu'au bout
Chaque chose est double

On peut dire qu'on est en train de tout déchirer maintenant
Mec, regarde où on a commencé
(Mec, je veux quelque chose, ouais !)
Toujours en route mais on monte en niveau
Mec, regarde où on a commencé
(Mec, je veux quelque chose, ouais !)
J'avais peur mais maintenant j'y crois
Mec, regarde où on a commencé
(Mec, je veux quelque chose, woh !)
Et si je dis que je veux quelque chose
Je l'aurai, je l'aurai
Quand je veux quelque chose, ogh!
Un jour, je passerai le relais
Oh, on a fait du chemin
(Mec, je veux quelque chose, ouais !)
On voit la barre et on la met encore plus haut
Ouais, on a fait du chemin
(Mec, je veux quelque chose, ouais !)
Depuis le premier jour, on continue d'avancer
Ouais, on a fait du chemin
(Mec, je veux quelque chose, woh !)
Et si je dis que je veux quelque chose
Je l'aurai, je l'aurai
Quand on veut quelque chose, ogh!

Double, double tout ce que j'ai perdu
De retour à moi, de retour à moi
Double, double, combien ça coûte
Tout toi, tout moi
Pourquoi attends-tu, sur les pertes
Il sera retrouvé, il sera retrouvé
Double, double jusqu'au bout
Chaque chose est
Double, double tout ce que j'ai perdu
De retour à moi, de retour à moi
Double, double, combien ça coûte
Tout toi, tout moi
Pourquoi attends-tu, sur les pertes
Il sera retrouvé, il sera retrouvé
Double, double jusqu'au bout
Chaque chose est

Ils ont dû penser que je n'étais pas né pour être malin
Ils sont morbides et malades
Je vais leur verser une gorgée, m'assurer que c'est une boisson
Du même poison, une vraie grosse gorgée
Avalez cette pilule inélégante, toujours aussi voraces
Faites-la passer à tous vos potes, tous ces liens
Menez-les à des tombes infernales, j'ai la mélanine
La sainte médecine traverse la peau du Ciel
On est en or depuis avant même d'avoir les médailles
Maintenant on court, on court, on court ce que tu refourgues
C'est le cercle de la vie, il y a plus dans le conflit
Nous sommes des cyclines circadiennes sur des couteaux tournants
Des ennemis canalisant des rythmes brisés
Une vie symbolique, ouais j'ai parlé avec eux
J'ai dû voir qui avait le totem avec eux
Ils sont vides, mais ils gardent quand même les gains
(Ils sont vides, mais ils gardent quand même les gains !)

Les lèvres coupables disent qui a fait le coup de feu
Sirotez ou étouffez-vous sur le rouge que vous répandez
Je vois tes mouvements, je lis tes écrits
Le langage codé est le texte que tu vis
Lèvres coupables ! Dites qui a fait le coup de feu
Sirotez ou étouffez-vous sur le rouge que vous répandez
Je vois tes mouvements ! Je lis tes écrits
Le langage codé est le texte que tu vis

Double, double tout ce que j'ai perdu
Double, double combien ça coûte
Pourquoi attends-tu ce qui est perdu
Double, double jusqu'au bout