Phodiso - War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Phodiso - War




War
Guerre
War
Guerre
Anytime you wanna come and get it
À chaque fois que tu veux venir la chercher
War
Guerre
Sometimes you be looking like you're sore
Parfois tu as l'air d'avoir mal
Real rough like leather, that velour
Vraiment rugueux comme du cuir, ce velours
Want some, you go run up to a war
Tu en veux, tu cours à la guerre
Bleksem
Bleksem
You can come and get more
Tu peux venir en prendre plus
Ransom
Ransom
Even though we ain't poor
Même si on n'est pas pauvres
Uncle Phil we go throw you out the door
Oncle Phil, on va te jeter par la porte
Lyin, you go end up in a war
Tu mens, tu vas finir à la guerre
It's too late for the henny though
C'est trop tard pour le henny maintenant
We go sip it like it's really like an antidote (hey!)
On le sirote comme si c'était un antidote (hey!)
I don't suffer from the blues, I'm an indigo
Je ne souffre pas du blues, je suis un indigo
All eyes on me like a free throw
Tous les regards sur moi comme un lancer franc
If I decide, we win it like I'm MJ, whoa
Si je décide, on gagne comme si j'étais MJ, whoa
They imitate Jerry like everyday, yeah
Ils imitent Jerry tous les jours, ouais
If you goin Tom, I'm goin Spike right there
Si tu vas chez Tom, je vais chez Spike là-bas
On the real, that's really how I'm feelin though
Pour de vrai, c'est comme ça que je me sens vraiment maintenant
War
Guerre
Anytime you wanna come and get it
À chaque fois que tu veux venir la chercher
War
Guerre
Sometimes you be looking like you're sore
Parfois tu as l'air d'avoir mal
Real rough like leather, that velour
Vraiment rugueux comme du cuir, ce velours
Want some, you go run up to a war
Tu en veux, tu cours à la guerre
Bleksem
Bleksem
You can come and get more
Tu peux venir en prendre plus
Ransom
Ransom
Even though we ain't poor
Même si on n'est pas pauvres
Uncle Phil we go throw you out the door
Oncle Phil, on va te jeter par la porte
Lyin, you go end up in a war
Tu mens, tu vas finir à la guerre
Both eyes on the goal
Les deux yeux sur le but
Speeding past my peers, yo it ain't even fair
Je dépasse mes pairs, mec, c'est même pas juste
Lost in the woods, tell the truth, I couldn't bear it
Perdu dans les bois, dis la vérité, je ne pouvais pas le supporter
Puttin in the work, and they were unaware
Je travaille dur, et ils n'étaient pas au courant
Tried to make connex and they didn't even care
J'ai essayé de faire des connexions et ils ne s'en sont même pas souciés
Said I couldn't do it, started sounding like a dare
Ils disaient que je ne pouvais pas le faire, ça a commencé à ressembler à un défi
Saw my future like a medium, I am rare
J'ai vu mon avenir comme un médium, je suis rare
Hit the finish line
J'ai atteint la ligne d'arrivée
Muhfuckas weren't there!
Les enfoirés n'étaient pas là!
It's too late for the henny though
C'est trop tard pour le henny maintenant
We go sip it like it's really like an antidote (hey!)
On le sirote comme si c'était un antidote (hey!)
I don't suffer from the blues, I'm an indigo
Je ne souffre pas du blues, je suis un indigo
All eyes on me like a free throw
Tous les regards sur moi comme un lancer franc
If I decide, we win it like I'm MJ, whoa
Si je décide, on gagne comme si j'étais MJ, whoa
They imitate Jerry like everyday, yeah
Ils imitent Jerry tous les jours, ouais
If you goin Tom, I'm goin Spike right there
Si tu vas chez Tom, je vais chez Spike là-bas
On the real, that's really how I'm feelin though
Pour de vrai, c'est comme ça que je me sens vraiment maintenant
When I'm around, you a square poolin sweat
Quand je suis là, tu es un carré qui transpire
Why is that, why you, oh-
Pourquoi ça, pourquoi toi, oh-
You a weak muthafucka
T'es un faible connard
You go need some repairs
Tu vas avoir besoin de réparations
You go rip, you go tear, better tell em
Tu vas déchirer, tu vas déchirer, dis-le leur
You a weak muthafucka
T'es un faible connard
What you doin in the scene
Que fais-tu dans la scène
Never knew what it means you ain't clean
Tu n'as jamais su ce que ça veut dire que tu n'es pas propre
You a weak muthafucka
T'es un faible connard
And I don't even care-
Et je m'en fiche-
Listen
Écoute
You are weak muthasucka!
T'es un faible connard!
Hee! Ahh!
Hee! Ahh!
You are weak muthasucka!
T'es un faible connard!
Ah, hee! Sho!
Ah, hee! Sho!
You are weak muthasucka!
T'es un faible connard!





Writer(s): Abraham Kunin, Phodiso Dintwe

Phodiso - War
Album
War
date of release
14-05-2021

1 War


Attention! Feel free to leave feedback.