Lyrics and translation Phoebe Bridgers - Christmas Song

Christmas Song

Coming back from the country
For the good food and lousy beer
This winter's so dry and the dirt road so dusty
At the lightest fall of rain, the bacteria bloom
You don't have to be alone to be lonesome
It's easy to forget
The sadness comes crashing like a brick through the window
And it's Christmas so no one can fix it
Tethered to a table with that happy holiday crowd
And it's anchors aweigh
Looks like smooth sailing
But the merest hint of waves could capsize you
You don't have to be alone to be lonesome
It's easy to forget
The sadness comes crashing like a brick through the window
And it's Christmas so no one can fix it
The desire for annihilation
Is as common as it is unkind
And it's hard to recognize the situation
When you're desperately trying to have a good time
You don't have to be alone to be lonesome
It's easy to forget
The sadness comes crashing like a brick through the window
And it's Christmas so no one can fix it
Yeah, it's Christmas
So no one can fix it

Рождественская песня

Возвращаюсь из деревни,
Ради вкусной еды и паршивого пива.
Зима такая сухая, а грунтовая дорога такая пыльная,
Что при малейшем дожде расцветают бактерии.
Необязательно быть одной, чтобы чувствовать себя одинокой.
Это легко забыть,
Но грусть врывается, как кирпич в окно.
И это Рождество, так что никто не может это исправить.
Привязана к столу с этой счастливой праздничной толпой,
И якоря подняты.
Кажется, что всё идёт гладко,
Но малейший намёк на волны может тебя опрокинуть.
Необязательно быть одной, чтобы чувствовать себя одинокой.
Это легко забыть,
Но грусть врывается, как кирпич в окно.
И это Рождество, так что никто не может это исправить.
Желание самоуничтожения
Так же распространено, как и жестоко.
И сложно распознать ситуацию,
Когда отчаянно пытаешься хорошо провести время.
Необязательно быть одной, чтобы чувствовать себя одинокой.
Это легко забыть,
Но грусть врывается, как кирпич в окно.
И это Рождество, так что никто не может это исправить.
Да, это Рождество,
Так что никто не может это исправить.