Lyrics and translation Phoebe Hunt - Round and Round

Round and Round

Round and Around

WRITTEN BY PHOEBE HUNT AND DOMINICK LESLIE

Where is the line between your heart and mine?
Where does the road meet the ground?
How does the wind climb up over the hills
And what keeps those fans spinning round and around?

What is the difference between you and me?
Why does the soul make no sound?
How does the flame burn up into the night?
And what keeps the world turning round and around and around?

Somewhere the apple is far from the tree
And someone is calming you down
Cuz somehow the difference between you and me
Has kept you from coming around and around and around

Where is the line between your heart and mine?
And Where does the road meet the ground?
Cuz somehow the difference between you and me
Has kept you from coming around and around and around

Autour et autour

Autour et autour

ÉCRIT PAR PHOEBE HUNT ET DOMINICK LESLIE

Où se trouve la frontière entre ton cœur et le mien ?
Où la route rencontre-t-elle le sol ?
Comment le vent grimpe-t-il au-dessus des collines
Et qu'est-ce qui fait tourner ces ventilateurs sans cesse ?

Quelle est la différence entre toi et moi ?
Pourquoi l'âme ne fait-elle aucun bruit ?
Comment la flamme brûle-t-elle dans la nuit ?
Et qu'est-ce qui fait tourner le monde sans cesse ?

Quelque part, la pomme est loin de l'arbre
Et quelqu'un te calme
Parce que, d'une certaine manière, la différence entre toi et moi
T'a empêché de revenir sans cesse.

Où se trouve la frontière entre ton cœur et le mien ?
Et où la route rencontre-t-elle le sol ?
Parce que, d'une certaine manière, la différence entre toi et moi
T'a empêché de revenir sans cesse.