Lyrics and translation Phoebe Katis - All It Takes

All It Takes

I know you′re hurtin', I know you′re lost
I swear I'm not preachin', but at what cost
Do we worry every day? Try to hide it all away
Let it eat us up inside, until we can′t deny

The only voice you need to hear, is the one that′s sittin' in your ear
The one that′s been with you for life, the one that'll never leave your side
The person that you wanna be is the person that you′ve always been
The soul that keeps your dreams alive, the heart that keeps you warm at night

All it takes, all it takes, all it takes is a little time

I know you feel broken, I know you feel drained
The hours we've spoken, me wishin′ you would stay
There's no glamour in regret, for the things to happen yet
There's no harm in takin′ time, to re-connect your mind

The only voice you need to hear, is the one that′s sittin' in your ear
The one that′s been with you for life, the one that'll never leave your side
The person that you wanna be is the person that you′ve always been
The soul that keeps your dreams alive, the heart that keeps you warm at night

All it takes, all it takes, all it takes is a little time

The only voice you need to hear, is the one that's sittin′ in your ear
The one that's been with you for life, the one that'll never leave your side
The person that you wanna be is the person that you′ve always been
The soul that keeps your dreams alive, the heart that keeps you warm at night

All it takes, all it takes, all it takes is a little time
All it takes, all it takes, all it takes is a little time

Tout ce qu'il faut

Je sais que tu souffres, je sais que tu es perdu
Je te jure que je ne prêche pas, mais à quel prix
Est-ce qu'on s'inquiète tous les jours? Essaye de tout cacher
Laisse-le nous manger de l'intérieur, jusqu'à ce qu'on ne puisse plus le nier

La seule voix que tu as besoin d'entendre, c'est celle qui est dans ton oreille
Celle qui est avec toi depuis toujours, celle qui ne te quittera jamais
La personne que tu veux être est la personne que tu as toujours été
L'âme qui garde tes rêves en vie, le cœur qui te garde au chaud la nuit

Tout ce qu'il faut, tout ce qu'il faut, tout ce qu'il faut c'est un peu de temps

Je sais que tu te sens brisé, je sais que tu te sens épuisé
Les heures où on a parlé, j'ai souhaité que tu restes
Il n'y a pas de glamour dans le regret, pour les choses qui doivent encore arriver
Il n'y a pas de mal à prendre son temps, pour reconnecter son esprit

La seule voix que tu as besoin d'entendre, c'est celle qui est dans ton oreille
Celle qui est avec toi depuis toujours, celle qui ne te quittera jamais
La personne que tu veux être est la personne que tu as toujours été
L'âme qui garde tes rêves en vie, le cœur qui te garde au chaud la nuit

Tout ce qu'il faut, tout ce qu'il faut, tout ce qu'il faut c'est un peu de temps

La seule voix que tu as besoin d'entendre, c'est celle qui est dans ton oreille
Celle qui est avec toi depuis toujours, celle qui ne te quittera jamais
La personne que tu veux être est la personne que tu as toujours été
L'âme qui garde tes rêves en vie, le cœur qui te garde au chaud la nuit

Tout ce qu'il faut, tout ce qu'il faut, tout ce qu'il faut c'est un peu de temps
Tout ce qu'il faut, tout ce qu'il faut, tout ce qu'il faut c'est un peu de temps