Lyrics and translation Phoebe Katis - I Am

I Am

I make my coffee
Bright and early
Taking time to catch up with my intuition
I used to listen
To all the ugly
But now the sky's the only thing I put above me

I've been through some stuff
I said that's enough
I got all I need
My mirror and me
Busy lady, gotta get ready
And it's making me wanna say yeah

I am
I am
I am
I am

Might cross the ocean
Get that promotion
Maybe settled down when I feel ready
My have a baby
But if I'm honest
It isn't something that I'm gonna promise

No, I've been through some stuff
I said that's enough
I got all I need
My mirror and me
Busy lady, gotta get ready
And it's making me wanna say yeah

I am
I am
I am
I am

Yeah
I am I am I am
Hey oh
I am I am I am
I am I am I am
I am I am I am

I see you checking
Don't wanna miss it
'Cause I'm the girl who's stepping up your level
You're something special
No competition
As long as you be keeping up with my ambitions

Oh we've been through some stuff
We said that's enough
I still got all I need
My mirror and me
Busy people, making that sequal
And it's making me wanna say yeah

I am
I am
I am
I am

I am
I am
I am
I am

Je suis

Je prépare mon café
Tôt le matin
Prenant le temps de me mettre en phase avec mon intuition
J'avais l'habitude d'écouter
Toutes les choses négatives
Mais maintenant, le ciel est la seule chose que je place au-dessus de moi

J'ai traversé des choses difficiles
J'ai dit "ça suffit"
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Mon miroir et moi
Femme occupée, il faut que je me prépare
Et ça me donne envie de dire "oui"

Je suis
Je suis
Je suis
Je suis

Je pourrais traverser l'océan
Obtenir cette promotion
Peut-être me poser quand je me sentirai prête
Avoir un bébé
Mais si je suis honnête
Ce n'est pas quelque chose que je vais promettre

Non, j'ai traversé des choses difficiles
J'ai dit "ça suffit"
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Mon miroir et moi
Femme occupée, il faut que je me prépare
Et ça me donne envie de dire "oui"

Je suis
Je suis
Je suis
Je suis

Oui
Je suis je suis je suis
Hé oh
Je suis je suis je suis
Je suis je suis je suis
Je suis je suis je suis

Je te vois regarder
Tu ne veux pas le manquer
Parce que je suis la fille qui élève ton niveau
Tu es quelque chose de spécial
Pas de compétition
Tant que tu suis mes ambitions

Oh, nous avons traversé des choses difficiles
Nous avons dit "ça suffit"
J'ai toujours tout ce dont j'ai besoin
Mon miroir et moi
Des gens occupés, en train de faire cette suite
Et ça me donne envie de dire "oui"

Je suis
Je suis
Je suis
Je suis

Je suis
Je suis
Je suis
Je suis